1
00:00:07,896 --> 00:00:10,448
[Linnut visertävät]

2
00:00:18,206 --> 00:00:23,655
[Miehet huutavat,
aseet helisevät ]

3
00:00:54,241 --> 00:00:55,827
[ Moottori pysähtyy ]

4
00:00:59,379 --> 00:01:01,896
Huomenta.
Se on Kevin, eikö?

5
00:01:01,896 --> 00:01:03,034
-Joo.
-Andy.

6
00:01:03,034 --> 00:01:05,689
Lance.

7
00:01:05,689 --> 00:01:08,034
Eli metallinpaljastimet, vai mitä?

8
00:01:08,034 --> 00:01:09,482
Detektorit.

9
00:01:09,482 --> 00:01:12,655
Metallinilmaisimet ovat mukana
saapas kaikki valmiina.

10
00:01:12,655 --> 00:01:15,724
Eli sopimuksen teko
kuten keskusteltiin,

11
00:01:15,724 --> 00:01:18,758
hahmotellaan sopimustamme
että mitä tahansa arvokasta

12
00:01:18,758 --> 00:01:20,827
on jaettu 50/50 meidän kesken,

13
00:01:20,827 --> 00:01:22,413
löytäjät,
ja sinä maanomistaja.

14
00:01:22,413 --> 00:01:24,068
KEVIN: Katson.

15
00:01:24,068 --> 00:01:26,344
Mietin, allekirjoittaisitko
että nyt itse asiassa, Kevin.

16
00:01:26,344 --> 00:01:29,103
Parasta saada paperit
paikallaan ennen kuin aloitamme.

17
00:01:29,103 --> 00:01:30,724
No okei.

18
00:01:36,241 --> 00:01:38,275
LANCE: Joten mitkä kentät
päästimme sisään?

19
00:01:38,275 --> 00:01:42,275
No, kaikki täältä etelään
joelle on meidän.

20
00:01:42,275 --> 00:01:45,034
Talvi tuskin on jo tulossa
Brantford Roadilla,

21
00:01:45,034 --> 00:01:47,586
mutta muuten,
mene minne haluat.

22
00:01:47,586 --> 00:01:50,448
Ja kukaan ei ole koskaan etsinyt täältä
ennen, tietääksesi?

23
00:01:50,448 --> 00:01:51,689
Metallinpaljastimet?

24
00:01:51,689 --> 00:01:54,034
Detektorit kyllä.

25
00:01:54,034 --> 00:01:55,862
Ei sillä, että minä tietäisin.

26
00:01:55,862 --> 00:01:57,551
No kiitos taas.

27
00:01:57,551 --> 00:01:59,172
Cheerio.

28
00:02:05,413 --> 00:02:11,172
Hyvät naiset ja herrat, annan teille
10 hehtaaria ensiluokkaista likaa,

29
00:02:11,172 --> 00:02:15,827
juuri kynnetty ja kuukausia
kunnes sato tulee sisään.

30
00:02:15,827 --> 00:02:17,655
Ota se käyttöön.

31
00:02:17,655 --> 00:02:19,413
Olet erittäin tervetullut.

32
00:02:19,896 --> 00:02:21,620
[Ajoneuvo lähtee]

33
00:02:21,620 --> 00:02:23,517
KEVIN: On joitain miehiä
aidan korjaaminen

34
00:02:23,517 --> 00:02:25,586
alas metsään,
mutta ne eivät häiritse sinua.

35
00:02:25,586 --> 00:02:27,586
Kerro vain, että olet
metallinpaljastimet.

36
00:02:40,413 --> 00:02:45,448
♪ Haetko läpi
yksinäinen maa minulle? ♪

37
00:02:45,448 --> 00:02:49,310
♪ Kiipeä läpi
särmä ♪

38
00:02:50,172 --> 00:02:55,275
♪ Olen aarteesi ♪

39
00:02:55,275 --> 00:02:58,793
♪ Odotan sinua ♪

40
00:02:59,793 --> 00:03:03,241
♪ Odotan sinua ♪

41
00:03:10,758 --> 00:03:13,068
Oi, arkeologia.

42
00:03:14,206 --> 00:03:16,689
Vain silmät.

43
00:03:16,689 --> 00:03:18,379
Oi kiva, katso sitä.

44
00:03:18,379 --> 00:03:21,034
Se on - se on kuppi.

45
00:03:21,034 --> 00:03:25,241
Ai, todella?
Onko muuta?

46
00:03:25,241 --> 00:03:27,413
Joo, siltä näyttää
Colchesterin tavarat,

47
00:03:27,413 --> 00:03:29,758
tehty jossain
lähellä Colchesteria.

48
00:03:29,758 --> 00:03:31,482
Hienoa, valmis.

49
00:03:31,482 --> 00:03:32,862
Näyttää siltä, että on
joku ikä siihen.

50
00:03:32,862 --> 00:03:34,172
Ah.

51
00:03:34,172 --> 00:03:36,482
Pidät astioista. Pidä se.

52
00:03:36,482 --> 00:03:38,241
En halua sitä, se on sinun.
Löysit sen.

53
00:03:38,241 --> 00:03:39,793
Säilytä se, filistealainen.

54
00:03:39,793 --> 00:03:42,275
[Huokaa]

55
00:03:42,275 --> 00:03:45,379
Ei liian vaivautunut
keittiövälineistä.

56
00:03:45,379 --> 00:03:47,034
Etsin metallia.

57
00:04:16,241 --> 00:04:20,068
[ piippaus ]

58
00:04:40,448 --> 00:04:43,206
Ei tapahdu?

59
00:04:43,206 --> 00:04:45,034
Mikä se on?
Scooby Doo pakettiauto?

60
00:04:45,034 --> 00:04:48,379
Mysteerikone, joo.

61
00:04:48,379 --> 00:04:50,172
Tässä.

62
00:04:50,172 --> 00:04:53,068
Voi. Joo.

63
00:04:53,068 --> 00:04:54,896
- Tiedätkö mikä se on?
- Luulen tietäväni mikä se on.

64
00:04:54,896 --> 00:04:56,896
-Miekan ponsi.
- Sitä minä ajattelin sanoa.

65
00:04:56,896 --> 00:04:59,103
Annatko minulle mahdollisuuden?

66
00:04:59,103 --> 00:05:00,000
Tiedätkö minkä ajanjakson?

67
00:05:00,000 --> 00:05:01,103
- Saksi.
- Saksi.

68
00:05:01,103 --> 00:05:03,413
Helvetti.

69
00:05:03,413 --> 00:05:06,482
Joo, kiva löytö.

70
00:05:06,482 --> 00:05:09,034
Jotain löytöpöytään
vihdoinkin.

71
00:05:09,034 --> 00:05:10,103
Lähdetkö mukaan tiistaina?

72
00:05:10,103 --> 00:05:11,586
Mitä tapahtuu?

73
00:05:11,586 --> 00:05:13,517
Terry puhuu
maan mineralisaatiossa.

74
00:05:13,517 --> 00:05:16,517
Kuulostaa peruuttamattomalta.

75
00:05:16,517 --> 00:05:18,517
Kerro mitä,
tule paikalle klo 6.00.

76
00:05:18,517 --> 00:05:20,482
Pudotan Jalfrezin.

77
00:05:22,862 --> 00:05:24,862
Miten Toni voi?

78
00:05:24,862 --> 00:05:26,448
Joo, joo.

79
00:05:26,448 --> 00:05:28,137
Kunnossa.

80
00:05:28,137 --> 00:05:30,793
Muutti pois pari viikkoa sitten
nyt takaisin veneeseensä.

81
00:05:32,827 --> 00:05:34,448
Miltä se tuntuu?

82
00:05:34,448 --> 00:05:35,896
Ah, tulen toimeen.

83
00:05:35,896 --> 00:05:38,206
Hyvä, että on paikka
itselleni.

84
00:05:38,206 --> 00:05:41,034
Hän tulee silti ja sanoo:
mutta emme voineet asua yhdessä.

85
00:05:41,034 --> 00:05:44,275
Minulla on harrastukseni, tavarani.

86
00:05:44,275 --> 00:05:46,241
Minun tottumukset.

87
00:05:46,241 --> 00:05:48,586
Hän kaipasi venettä.

88
00:05:48,586 --> 00:05:49,793
Miksi menet tähän suuntaan?

89
00:05:49,793 --> 00:05:51,655
LANCE: Edessä on tietöitä.

90
00:05:51,655 --> 00:05:54,034
Voi vittu.

91
00:05:54,034 --> 00:05:56,206
Anteeksi, kaveri, sinä haluat minut
kääntyä ympäri?

92
00:05:56,206 --> 00:05:59,034
Ei, kaikki on kunnossa.

93
00:05:59,034 --> 00:06:00,862
Itse asiassa, voitko vetää
yli minuutin?

94
00:06:00,862 --> 00:06:02,482
Joo.

95
00:07:04,379 --> 00:07:06,689
♪ Hyvää syntymäpäivää ♪

96
00:07:06,689 --> 00:07:10,206
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

97
00:07:10,689 --> 00:07:13,241
[ hurraa ]

98
00:07:19,689 --> 00:07:21,275
NAINEN: Siellä on keittoa
keittiössä

99
00:07:21,275 --> 00:07:23,586
kun olet lopettanut
mitä teet.

100
00:08:06,896 --> 00:08:08,379
BECKY: Andy, oletko se sinä?

101
00:08:08,379 --> 00:08:10,206
Voitko kääntää
kalan sormet?

102
00:08:10,206 --> 00:08:12,241
Joo, hei.

103
00:08:12,241 --> 00:08:15,827
BECKY: Stan, isän kotona.

104
00:08:15,827 --> 00:08:18,586
-Isä!
-Hei, aurinko.

105
00:08:18,586 --> 00:08:21,620
Olet liian vanha kantaaksesi.
Olet 18.

106
00:08:21,620 --> 00:08:23,310
Ei, en ole. Olen 7.

107
00:08:23,310 --> 00:08:24,689
-Kuinka vanha?
-7.

108
00:08:24,689 --> 00:08:27,172
No, olet liian iso
kantaa.

109
00:08:27,172 --> 00:08:28,620
Löysitkö mitään?

110
00:08:28,620 --> 00:08:31,758
Itse asiassa tein.
Näytän sinulle mitä löysin.

111
00:08:31,758 --> 00:08:34,068
-Hei.
-Hei.

112
00:08:34,068 --> 00:08:35,827
Miten haastattelu sujui?

113
00:08:35,827 --> 00:08:37,620
Kaikki meni hyvin.

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,862
Tunsin kaikki laudalla.
Kaikki olivat koulun johtajia.

115
00:08:39,862 --> 00:08:41,620
- Kalan sormet.
-Ooh!

116
00:08:41,620 --> 00:08:44,034
[nauraa]

117
00:08:51,103 --> 00:08:53,482
Mistä löysit
sinun putkipurkkisi?

118
00:08:53,482 --> 00:08:55,448
Menin mökille.

119
00:08:55,448 --> 00:08:58,034
Lance kääntyi väärään suuntaan.

120
00:08:58,034 --> 00:09:00,103
Se löytyi joidenkin palkkien takaa.

121
00:09:00,103 --> 00:09:01,793
Miten se oli?

122
00:09:01,793 --> 00:09:03,068
Todella umpeen kasvanut.

123
00:09:03,068 --> 00:09:04,793
Nokkonen.

124
00:09:04,793 --> 00:09:08,206
Surullista, mutta ei niin surullista kuin se oli.

125
00:09:08,206 --> 00:09:11,172
Joten jos saat tämän työn,
Mitä rehtorien palkat ovat?

126
00:09:11,172 --> 00:09:12,517
Huomattavasti enemmän?

127
00:09:12,517 --> 00:09:14,793
Miksi? Onko sinulla suunnitelmia?

128
00:09:14,793 --> 00:09:16,896
Minusta meidän pitäisi ottaa
mökki pois markkinoilta.

129
00:09:16,896 --> 00:09:19,103
-Miksi?
– Haluan yrittää uudelleen.

130
00:09:19,103 --> 00:09:20,413
Rakenna se uudelleen.

131
00:09:20,413 --> 00:09:23,103
Meillä meni niin hyvin
ennen tulipaloa.

132
00:09:23,103 --> 00:09:25,448
Se on poissa, Andy.
Siitä ei ole mitään jäljellä.

133
00:09:25,448 --> 00:09:27,034
Omistamme edelleen maan.

134
00:09:27,034 --> 00:09:29,206
Voisimme myydä tämän paikan,
muutti asuntoon

135
00:09:29,206 --> 00:09:30,827
pariksi kuukaudeksi
kun rakenne nousee

136
00:09:30,827 --> 00:09:32,896
tai jopa staattinen koti,
sitten voimme asua paikan päällä.

137
00:09:32,896 --> 00:09:34,310
Meillä meni vain niin hyvin,

138
00:09:34,310 --> 00:09:36,413
ja tein sen verkossa
olkikattokurssi.

139
00:09:36,413 --> 00:09:39,448
Tuntuu säälittävältä luopua siitä.

140
00:09:39,448 --> 00:09:41,620
Mitä löysit
metallinpaljastimesi kanssa?

141
00:09:41,620 --> 00:09:43,931
Näytän sinulle mitä löysin.
Osa miekkaa.

142
00:09:43,931 --> 00:09:46,206
- Mikä osa?
-Tunnetko miekan terän?

143
00:09:46,206 --> 00:09:47,655
Pitkä kiiltävä terävä pala

144
00:09:47,655 --> 00:09:49,344
se tekee kaiken leikkauksen
ja puukotus?

145
00:09:49,344 --> 00:09:50,793
Kyllä.

146
00:09:50,793 --> 00:09:52,379
No ei sen verran.

147
00:09:52,379 --> 00:09:56,206
Miekan toinen pää
on asia nimeltä ponsi.

148
00:09:57,724 --> 00:10:00,413
Kuvittele se lopussa
miekalta.

149
00:10:02,310 --> 00:10:08,689
♪ Voi hokey cokey,
oi hokey cokey ♪

150
00:10:08,689 --> 00:10:12,241
♪ Voi, hokey cokey ♪

151
00:10:12,241 --> 00:10:16,275
♪ Korvat ulos, silmät sisään, ra-ra-ra ♪

152
00:10:18,482 --> 00:10:21,241
[ humina ]

153
00:10:28,793 --> 00:10:30,413
Asia on,
se ei ole mitään hienoa.

154
00:10:30,413 --> 00:10:32,034
Se on vain vakiokysymys,

155
00:10:32,034 --> 00:10:33,620
mikä voisi tarkoittaa
joko sotilastukikohta,

156
00:10:33,620 --> 00:10:37,103
tai taistelupaikka.

157
00:10:37,103 --> 00:10:38,896
-Jatka.
- Braintreen taistelu.

158
00:10:38,896 --> 00:10:40,379
599 jKr.

159
00:10:40,379 --> 00:10:42,931
Itä-Anglian punainen maailma
vastaan Athelbert of Kent

160
00:10:42,931 --> 00:10:45,103
ja ensimmäinen tallennettu
Kristillinen armeija Britanniassa.

161
00:10:45,103 --> 00:10:47,448
Näin kirjoittaa Venerable Bede.

162
00:10:47,448 --> 00:10:51,034
Mutta jos kristityt
tulevat Canterburystä

163
00:10:51,034 --> 00:10:52,689
ja pakanat Rendleshamista,

164
00:10:52,689 --> 00:10:54,586
miksi he tapaavat
koko matkan sinne?

165
00:10:54,586 --> 00:10:56,275
Luuletko, että he tapasivat
jossain täällä?

166
00:10:56,275 --> 00:10:58,034
Se on paljon suorempi reitti.

167
00:10:58,034 --> 00:10:59,896
Ja todennäköisempi sellainen.

168
00:10:59,896 --> 00:11:01,931
Miksi sitä kutsutaan
Braintreen taistelu?

169
00:11:01,931 --> 00:11:04,206
No, se oli silloin, kun maanviljelijä
mainitsi Brentford Roadin.

170
00:11:04,206 --> 00:11:07,206
Brentford ehdottaisi takoa
Brent-joen läpi,

171
00:11:07,206 --> 00:11:08,827
mutta se joki
ei ole nimeltään Brent.

172
00:11:08,827 --> 00:11:10,034
- Sitä kutsutaan...
- Blackwater.

173
00:11:10,034 --> 00:11:12,034
Täsmälleen.
Joten kaivauduin hieman syvemmälle.

174
00:11:12,034 --> 00:11:14,172
Arvaa mikä sen nimi oli
Saksin aikoina?

175
00:11:14,172 --> 00:11:15,724
Voisiko se mahdollisesti olla...

176
00:11:15,724 --> 00:11:18,551
Brent-joki, mistä
Braintree saa nimensä.

177
00:11:18,551 --> 00:11:19,827
Huh.

178
00:11:19,827 --> 00:11:22,482
Joten vielä kerran,
kunnianarvoisa Bede

179
00:11:22,482 --> 00:11:24,517
puhuu ulos
hänen kusipäänsä.

180
00:11:26,310 --> 00:11:27,793
[ Astiat kolisevat ]

181
00:11:27,793 --> 00:11:30,034
Älkäämme puhuko tästä
klubilla tänä iltana.

182
00:11:30,034 --> 00:11:31,896
Ja olen ajatellut,

183
00:11:31,896 --> 00:11:35,379
vähätellään uutta
lupa yleensä.

184
00:11:35,379 --> 00:11:36,689
Kuinka pelata se alas?

185
00:11:36,689 --> 00:11:38,034
Kaikki tietävät siitä.
He kysyvät.

186
00:11:38,034 --> 00:11:40,241
Varsinkin kun he näkevät
minun miekan nyppi.

187
00:11:40,241 --> 00:11:42,034
Kaappi vai jääkaappi?

188
00:11:42,034 --> 00:11:44,068
Kaappi, typerys.

189
00:11:45,655 --> 00:11:49,034
Entä laittamatta
miekkasi ponsi

190
00:11:49,034 --> 00:11:50,551
löytöpöydällä tällä viikolla?

191
00:11:50,551 --> 00:11:51,827
Mitä?

192
00:11:51,827 --> 00:11:53,379
Se vain saa kaikki
kaikki innoissaan.

193
00:11:53,379 --> 00:11:54,827
Olet vitun oikeassa, niin tulee.

194
00:11:54,827 --> 00:11:56,172
Se on parasta
Löysin vuodessa.

195
00:11:56,172 --> 00:11:57,793
Se on potentiaalinen löytö
kuukausista.

196
00:11:57,793 --> 00:11:59,448
No, se on vasta ensimmäinen
Tiistai.

197
00:11:59,448 --> 00:12:01,586
Voit odottaa kaksi viikkoa.
Se kelpaa silti.

198
00:12:01,586 --> 00:12:05,034
Voi mies, odotin innolla
sen näyttämiseen.

199
00:12:05,034 --> 00:12:06,517
Odotetaan ja katsotaan
jos jotain muuta

200
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
tulee seuraavalla vierailulla,

201
00:12:08,310 --> 00:12:10,206
ja sitten voimme esitellä
todisteiden joukko.

202
00:12:10,206 --> 00:12:12,068
Missä se maalaus on
tekikö Stan puolestasi?

203
00:12:12,068 --> 00:12:14,103
- Mikä se on?
-Stan teki sinulle maalauksen hänen luokseen

204
00:12:14,103 --> 00:12:15,206
Lauantaiklubi Partiohallissa.

205
00:12:15,206 --> 00:12:16,896
Se oli täällä jääkaapissa.

206
00:12:16,896 --> 00:12:18,275
On täytynyt heittää se pois.

207
00:12:18,275 --> 00:12:19,793
Heitti sen pois? Miksi?
Etkö pitänyt siitä?

208
00:12:19,793 --> 00:12:22,586
No, se oli hyvä.
Se oli lapsen maalaus.

209
00:12:22,586 --> 00:12:24,586
Pidin siitä, että hän antoi sen minulle.
Pidin eleestä.

210
00:12:24,586 --> 00:12:28,758
Mutta kolme viikkoa jääkaapissa,
Minusta se on tarpeeksi reilua.

211
00:12:28,758 --> 00:12:30,103
Kolme viikkoa?

212
00:12:30,103 --> 00:12:32,413
Haluat minun pitävän
ne kaikki ikuisesti?

213
00:12:32,413 --> 00:12:34,068
Jääkaappisi on palovaarallinen.

214
00:12:34,068 --> 00:12:35,379
Kaveri.

215
00:12:35,379 --> 00:12:37,103
Voi anteeksi, kaveri.
En ajatellut.

216
00:12:37,103 --> 00:12:38,586
Kirjoitatko parasta
ennen päivämäärää niissä?

217
00:12:38,586 --> 00:12:41,896
Joskus.
Post It -muistiinpanossa.

218
00:12:41,896 --> 00:12:44,172
Kuuntele, vähättelystä,

219
00:12:44,172 --> 00:12:46,482
Olen vain meille
kunnollinen haku

220
00:12:46,482 --> 00:12:49,275
ennen aarteita
tule haistelemaan.

221
00:12:49,275 --> 00:12:52,310
Jos he kysyvät missä se on,
ole vain epämääräinen.

222
00:12:56,586 --> 00:13:00,827
Minulla on kädessäni pala
paperista, joka välittää vakavia uutisia.

223
00:13:00,827 --> 00:13:02,827
Se ei lupaa hyvää.

224
00:13:02,827 --> 00:13:04,793
TERRY: Vakavia uutisia
harvoin, Russell.

225
00:13:04,793 --> 00:13:07,068
Siihen liittyy tulevaisuus
tästä salista

226
00:13:07,068 --> 00:13:11,620
ja kaikki yhteiskunnat
ja sitä käyttävät klubit.

227
00:13:11,620 --> 00:13:15,137
Pitkä tarina lyhyesti,
kehittäjät haistelevat ympäriinsä.

228
00:13:15,137 --> 00:13:18,206
Ja valtuusto sanoo sen
ellemme kerää varoja

229
00:13:18,206 --> 00:13:20,482
kunnostusta varten,
tämä rakennus tulee olemaan

230
00:13:20,482 --> 00:13:23,655
purettiin ja maa myyty.

231
00:13:23,655 --> 00:13:27,379
Lisättynä se on myös
vahvistettu

232
00:13:27,379 --> 00:13:31,034
että vetoomuksistamme huolimatta

233
00:13:31,034 --> 00:13:33,724
meidän tulee vastaanottaa
ei mitään palkintoa

234
00:13:33,724 --> 00:13:37,310
162 roomalaiselle kultakolikolle

235
00:13:37,310 --> 00:13:40,862
joka putosi puusta
mielenosoituksissamme Church Farmilla.

236
00:13:40,862 --> 00:13:44,034
Kuten tiedät, me myöhemmin
huomasi, että hän laskeutui

237
00:13:44,034 --> 00:13:45,689
oli myyty
aurinkoyhtiölle,

238
00:13:45,689 --> 00:13:48,655
ja meillä klubina oli
ei lupaa olla siellä.

239
00:13:48,655 --> 00:13:51,793
Niin ja Simon
ja Garfunkel teki niin.

240
00:13:51,793 --> 00:13:53,172
Minun täytyy niin kipeästi sanoa se,

241
00:13:53,172 --> 00:13:57,068
ne kaksi Terrafirmaa
tai Dirt Sharks,

242
00:13:57,068 --> 00:13:59,310
tai miksi he kutsuvatkaan
itse näinä päivinä,

243
00:13:59,310 --> 00:14:02,068
vaativat löytäjän
osuus palkinnosta.

244
00:14:02,068 --> 00:14:06,103
Joten meidän on tehtävä
vakavaa varainhankintaa

245
00:14:06,103 --> 00:14:07,724
jos pidämme tämän paikan.

246
00:14:07,724 --> 00:14:11,482
Ehkä vihdoin on aika
alaston kalenteriin.

247
00:14:11,482 --> 00:14:15,379
No, ajattelin enemmän
mielenosoitus aluksi,

248
00:14:15,379 --> 00:14:18,586
Russell, tiedätkö,
sisäänpääsymaksulla.

249
00:14:18,586 --> 00:14:22,689
Mutta tehdäksemme sen aiomme
tarvitsevat todella hyvää maata

250
00:14:22,689 --> 00:14:25,655
havaita päälle.

251
00:14:25,655 --> 00:14:27,655
Miten sinulla on uusi lupa,
Lance?

252
00:14:27,655 --> 00:14:29,862
Andy?

253
00:14:29,862 --> 00:14:33,172
Joo.
Joo, en tiedä.

254
00:14:33,172 --> 00:14:35,206
Älä odota paljon
siinä, Terrance.

255
00:14:35,206 --> 00:14:36,413
Ei?

256
00:14:36,413 --> 00:14:39,068
Alustavat väliajat,
pettymys.

257
00:14:39,068 --> 00:14:40,448
Hmm.

258
00:14:41,931 --> 00:14:44,793
Joo, yksi mielenosoitus
ei tule riittämään

259
00:14:44,793 --> 00:14:48,275
pelastaaksesi tämän paikan,
mutta se olisi alku.

260
00:14:48,275 --> 00:14:53,448
Eli ehdotuksia paikaksi
otetaan kiitollisena vastaan.

261
00:14:53,448 --> 00:14:56,379
Yhdessä muiden pillien kanssa
voimme tarttua.

262
00:14:56,379 --> 00:14:58,379
Tee on valmis.

263
00:14:58,379 --> 00:14:59,862
Kiitos rakas.

264
00:14:59,862 --> 00:15:01,172
Selvä, ota kiinni
itsellesi kuppi,

265
00:15:01,172 --> 00:15:03,275
ja sitten saan
aloitti puheeni.

266
00:15:06,482 --> 00:15:08,034
Kuka löysi kupin?

267
00:15:08,034 --> 00:15:09,793
Lance teki. Vain silmät.

268
00:15:09,793 --> 00:15:11,413
Pah!

269
00:15:11,413 --> 00:15:13,586
Paljonko tuo ilmaisin maksoi
taas, Lance?

270
00:15:13,586 --> 00:15:16,103
Tiedät, että sinun pitäisi hankkia sellainen
todella tunnistaa metallin, eikö?

271
00:15:16,103 --> 00:15:17,758
Ei, ei, Louise.

272
00:15:17,758 --> 00:15:19,793
Jokainen detektori on suolansa arvoinen

273
00:15:19,793 --> 00:15:22,827
pitäisi olla säännöllisesti
nostamalla silmät vain löytää.

274
00:15:22,827 --> 00:15:24,655
Sinun pitäisi käyttää
kaikki aistisi,

275
00:15:24,655 --> 00:15:27,103
skannaa jatkuvasti
maata vihjeille.

276
00:15:27,103 --> 00:15:29,310
Keramiikka voi kertoa sinulle paljon
paikasta.

277
00:15:29,310 --> 00:15:30,793
Öh-huh.

278
00:15:30,793 --> 00:15:34,551
TERRY: Paljon kultalöytöjä
ovat vain silmät

279
00:15:34,551 --> 00:15:36,586
koska, Hugh?

280
00:15:36,586 --> 00:15:38,620
HUGH: Koska kultaa
ei syöpy.

281
00:15:38,620 --> 00:15:40,275
Hyvä poika.

282
00:15:40,275 --> 00:15:42,862
Tulee maasta
yhtä kiiltävä kuin sisään mentäessä.

283
00:15:42,862 --> 00:15:44,172
Oikein.

284
00:15:44,172 --> 00:15:47,896
Olemmeko valmiita
tämän illan luento?

285
00:15:47,896 --> 00:15:50,034
Ah.

286
00:15:53,896 --> 00:15:56,034
[ haukottelee ]

287
00:16:01,000 --> 00:16:03,103
TERRY: Huomasin sinun olevan
hyvin salaperäinen

288
00:16:03,103 --> 00:16:05,827
uudesta luvastasi
siellä, jätkät?

289
00:16:05,827 --> 00:16:10,896
Ei, asia on, Terry, maanomistaja,
Kevin, hän on hieman varovainen.

290
00:16:10,896 --> 00:16:12,482
Meidän on edettävä varovasti.

291
00:16:12,482 --> 00:16:13,620
Hän haluaa vain meidät sinne.

292
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
Mm. Hän sanoi sen, eikö niin?

293
00:16:15,620 --> 00:16:18,310
Jep.

294
00:16:18,310 --> 00:16:20,068
Kyllä, hän teki.

295
00:16:20,068 --> 00:16:22,241
Hän sanoi ainakin toistaiseksi,
hän haluaisi, jos se olisi vain me.

296
00:16:22,241 --> 00:16:23,793
Hmm.

297
00:16:23,793 --> 00:16:26,068
Hei, DMDC.

298
00:16:26,068 --> 00:16:28,034
Selvä, Becks.
Oletko ollut ulkona tänä iltana?

299
00:16:28,034 --> 00:16:30,034
Joo, näin ystäviä.

300
00:16:30,034 --> 00:16:32,068
Selvä, Terry.
Miten puheesi sujui?

301
00:16:32,068 --> 00:16:33,517
Mitä se taas oli?

302
00:16:33,517 --> 00:16:36,517
Ai, plussat ja miinukset
kalibroidusta tasapainosta

303
00:16:36,517 --> 00:16:38,206
pulssin induktioon verrattuna

304
00:16:38,206 --> 00:16:41,793
ja selviytymistä
maan mineralisaatio.

305
00:16:41,793 --> 00:16:43,793
-Henkeäsalpaava.
-Päihdyttää.

306
00:16:43,793 --> 00:16:47,172
Älä välitä sarkasmista, Becky.
Mielestäni se oli erittäin informatiivinen.

307
00:16:47,172 --> 00:16:48,517
[Nauraa] Ja kuinka kävi

308
00:16:48,517 --> 00:16:49,793
Braintreen taistelu
teoria menee alas?

309
00:16:49,793 --> 00:16:51,241
Mitä tämä nyt on?

310
00:16:51,241 --> 00:16:54,172
Voi ei, ei, se oli...
olet sekaisin.

311
00:16:54,172 --> 00:16:55,655
Olenko minä?
Meneekö sekaisin?

312
00:16:55,655 --> 00:16:57,793
Joo, joo, tuo...
se oli jotain muuta.

313
00:16:57,793 --> 00:17:00,000
Braintreen taistelu? 599?

314
00:17:00,000 --> 00:17:02,586
Raedwald vs Ethelbert?
Entä se?

315
00:17:02,586 --> 00:17:05,655
Anteeksi, Terry.
Ilmeisesti olen hämmentynyt.

316
00:17:05,655 --> 00:17:08,896
Kyllä, Becky, luulen, että löydät
Braintreen taistelu

317
00:17:08,896 --> 00:17:11,103
tapahtui Braintreessä.

318
00:17:14,896 --> 00:17:17,379
"Olet sekaisin."
Kuinka helvetin holhoavaa!

319
00:17:17,379 --> 00:17:19,068
Anteeksi, se oli Lance.

320
00:17:19,068 --> 00:17:20,827
Hän ei halua kenenkään tietävän
taisteluasiasta.

321
00:17:20,827 --> 00:17:22,517
Miksi ei?

322
00:17:22,517 --> 00:17:25,275
Koska hän löysi maatilan,
hän haluaa havaita sen itse.

323
00:17:25,275 --> 00:17:26,758
Joten pidät sen salassa.

324
00:17:26,758 --> 00:17:29,068
Voi Jeesus, olette kuin lapsia.

325
00:17:29,068 --> 00:17:31,172
Olet pätevä
arkeologi, Andy.

326
00:17:31,172 --> 00:17:32,655
Mitä se tarkoittaa?

327
00:17:32,655 --> 00:17:35,517
Se tarkoittaa, miksi et ole
otatko tämän vakavasti?

328
00:17:35,517 --> 00:17:37,413
Miten innostut
siitä,

329
00:17:37,413 --> 00:17:40,068
miksi et yritä saada
rahoitus kaivaukseen tai vastaavaan?

330
00:17:40,068 --> 00:17:42,379
Tämä on minun harrastukseni. Tiedätkö mitä
tapahtui arkeologian kanssa.

331
00:17:42,379 --> 00:17:43,379
Olen pettynyt.

332
00:17:43,379 --> 00:17:46,206
Joo, todella nopeasti.

333
00:17:46,206 --> 00:17:49,862
Kaikki ne opiskeluvuodet,
olet pätevä, teet yhden työn,

334
00:17:49,862 --> 00:17:51,172
ja sitten laitat kaiken sisään.

335
00:17:51,172 --> 00:17:52,655
Mitä ajanhukkaa.

336
00:17:52,655 --> 00:17:54,275
Kaksi työpaikkaa. Ja miksi on
ajanhukkaa?

337
00:17:54,275 --> 00:17:55,793
Minulla on vielä
kaikki tieto.

338
00:17:55,793 --> 00:17:57,482
Joo, mihin käytät sitä?

339
00:17:57,482 --> 00:18:00,896
Tehdäkseen pedanttisia kohtia
metallinpaljastuksen foorumeilla.

340
00:18:00,896 --> 00:18:02,275
Tältäkö sinusta tuntuu?

341
00:18:02,275 --> 00:18:03,896
Kuinka kauan olet ollut
tuntuu tältä?

342
00:18:03,896 --> 00:18:05,689
Voi, en tiedä.
En luultavasti ole.

343
00:18:05,689 --> 00:18:08,310
Olen vain suuttunut, sinä loit minut
näyttää idiootilta siellä.

344
00:18:08,310 --> 00:18:12,034
Mutta kun puhutaan
siirtää meidät asuntovaunuun

345
00:18:12,034 --> 00:18:13,620
jotta voit rakentaa talon,

346
00:18:13,620 --> 00:18:16,931
kun puhut oppimisesta
olkiin, verkossa,

347
00:18:16,931 --> 00:18:20,620
Jumalan tähden, et ole
olkija tai rakentaja.

348
00:18:20,620 --> 00:18:22,379
Olet arkeologi!

349
00:18:22,379 --> 00:18:24,034
Arkeologialla ei ole rahaa.

350
00:18:24,034 --> 00:18:26,689
Ei ole rahaa
tekemässä vittu kaikki joko!

351
00:18:35,068 --> 00:18:37,068
-LANCE: Haloo?
-Hyvä on, kaveri.

352
00:18:37,068 --> 00:18:40,034
Mikä tahansa tilaisuus, jonka voit saada
iltapäivä vapaa töistä?

353
00:18:40,034 --> 00:18:42,758
Aioin mennä yli
maatilalle.

354
00:18:42,758 --> 00:18:44,862
LANCE: Odota hetki. Kev?!

355
00:18:44,862 --> 00:18:47,379
Selvä jos koputan,
kun olen tehnyt nämä pesut?

356
00:18:47,379 --> 00:18:51,068
Äiti on viety
taas sairaalaan.

357
00:18:51,068 --> 00:18:54,034
Joo, okei. Haen sinut
sinun keskipäivällä?

358
00:18:54,034 --> 00:18:55,620
Kopioi se.

359
00:19:10,586 --> 00:19:12,827
Teit mitä? Miksi?

360
00:19:12,827 --> 00:19:14,275
Olin vain ohimennen.

361
00:19:14,275 --> 00:19:15,793
En tiennyt
kun seuraavan kerran saisin tilaisuuden.

362
00:19:15,793 --> 00:19:18,655
Sinulla oli 14 päivää
julistamaan tuon löydön.

363
00:19:18,655 --> 00:19:20,482
Miksi sinun piti tehdä se
niin nopeasti?

364
00:19:20,482 --> 00:19:21,724
Opettajan lemmikki.

365
00:19:21,724 --> 00:19:23,103
Se on kasan pohjalla
tämä iso.

366
00:19:23,103 --> 00:19:24,586
Siitä tulee kuukausia
ennen kuin se on tutkittu.

367
00:19:24,586 --> 00:19:26,586
Joo, kuukausia
ennen kuin näet sen uudelleen.

368
00:19:26,586 --> 00:19:29,689
Ja voit unohtaa
kuukauden löytö.

369
00:19:29,689 --> 00:19:33,689
Sinun olisi parempi olla kertomatta heille
Braintreen taistelusta.

370
00:19:33,689 --> 00:19:35,275
Jätin sen vain vastaanottoon.

371
00:19:47,379 --> 00:19:50,275
[ piippaus ]

372
00:19:55,862 --> 00:19:57,586
[ piippaus ]

373
00:20:17,827 --> 00:20:21,482
[ piippaus ]

374
00:20:21,482 --> 00:20:23,931
[ Jyrinä ]

375
00:20:29,689 --> 00:20:31,931
[ piippaus ]

376
00:20:35,172 --> 00:20:37,482
Mikä se oli?
Ukkonen?

377
00:20:37,482 --> 00:20:39,689
ANDY: En tiedä.
Maan vapina?

378
00:20:39,689 --> 00:20:41,482
Mikä se oli, se tuli
täsmälleen samassa kohdassa

379
00:20:41,482 --> 00:20:44,034
- kauniina kirkkaana -
- Selkeä signaali.

380
00:20:44,034 --> 00:20:46,724
Joo, minä myös.

381
00:20:46,724 --> 00:20:48,758
Juuri kun se tapahtui,
mitä löysit?

382
00:20:48,758 --> 00:20:50,689
Et usko sitä.

383
00:20:50,689 --> 00:20:54,034
Toinen,
lähes identtiset.

384
00:20:54,034 --> 00:20:55,172
Paska.

385
00:20:55,172 --> 00:20:56,655
Olit oikeassa.

386
00:20:56,655 --> 00:20:59,103
Tämä voi olla vain sivusto
taistelusta.

387
00:20:59,103 --> 00:21:01,896
Heistä kolme samalla alalla.

388
00:21:01,896 --> 00:21:04,034
Eikä siinä kaikki mitä löysin.
Katso.

389
00:21:04,034 --> 00:21:06,482
Se on morsiusasu,
hihnan pää.

390
00:21:06,482 --> 00:21:08,517
Joo, solki.

391
00:21:08,517 --> 00:21:11,482
Ja no,
se on osa kannustusta.

392
00:21:11,482 --> 00:21:13,034
Asiat nousivat esiin
kaikkialla.

393
00:21:13,034 --> 00:21:14,827
He hyppivät
pois maasta.

394
00:21:14,827 --> 00:21:18,068
En ole koskaan tuntenut sellaista päivää.

395
00:21:18,068 --> 00:21:21,172
Tämä on massiivinen.

396
00:21:21,172 --> 00:21:26,206
Ajattele vain,
kaikki se historia, siellä.

397
00:21:26,206 --> 00:21:28,172
Rungon alla.

398
00:21:29,482 --> 00:21:31,103
Body?

399
00:21:31,103 --> 00:21:33,206
Bodie ja Doyle, maaperä.

400
00:21:35,241 --> 00:21:36,793
Siitä puheen ollen,

401
00:21:36,793 --> 00:21:39,482
oletetaan, että meidän täytyy soittaa
ammattilaisissa.

402
00:21:39,482 --> 00:21:41,206
Ammattilaiset?

403
00:21:41,206 --> 00:21:43,034
Mitä, arkeologit?

404
00:21:43,034 --> 00:21:44,793
Joo.
Eikö meidän pitäisi?

405
00:21:44,793 --> 00:21:46,379
Tämä on massiivinen.
Sanoit niin itse.

406
00:21:46,379 --> 00:21:48,482
Meidän täytyy kertoa jollekin,
hanki joukkue sinne.

407
00:21:48,482 --> 00:21:51,448
Me olemme joukkue.
Voimme tehdä sen itse.

408
00:21:51,448 --> 00:21:54,931
Tiedämme mitä teemme,
olemme varovaisia, ahkeria.

409
00:21:54,931 --> 00:21:57,206
Arkeologit eivät voi kaivaa
koko kenttä.

410
00:21:57,206 --> 00:21:58,310
Mitä he aikovat tehdä?

411
00:21:58,310 --> 00:22:01,068
Laske kaivanto
taistelukentällä?

412
00:22:01,068 --> 00:22:03,931
Ei, tämän sivuston on oltava
detektorit havaitsivat.

413
00:22:03,931 --> 00:22:06,482
-Meidän täytyy kertoa jollekin.
- Ei, emme.

414
00:22:06,482 --> 00:22:08,551
Ei vielä.

415
00:22:08,551 --> 00:22:11,241
Ole hyvä. Andy.

416
00:22:11,241 --> 00:22:15,896
Tehdään se meidän kahden kesken
vain vähän pidemmäksi aikaa.

417
00:22:15,896 --> 00:22:18,310
Se on paras lupa
meillä on ollut vuosia.

418
00:22:25,793 --> 00:22:28,379
[jyrinä, piippaus]

419
00:22:29,413 --> 00:22:31,586
Hei, Andy, tunnetko
tuo?

420
00:22:33,655 --> 00:22:35,275
Andy!

421
00:22:37,448 --> 00:22:39,413
[ piippaus ]

422
00:23:13,758 --> 00:23:17,034
ANDY: Kaveri? Mitä sinulla on?

423
00:23:17,034 --> 00:23:19,206
Ei mitään.

424
00:23:19,206 --> 00:23:20,655
Ai, luulin että soitit minulle.

425
00:23:20,655 --> 00:23:22,206
Näytti siltä kuin sinulla oli
jotain, keskittyminen.

426
00:23:22,206 --> 00:23:24,034
Siitä ei tullut mitään.

427
00:23:24,034 --> 00:23:25,482
Ei yhtään mitään?

428
00:23:25,482 --> 00:23:28,413
Se on...

429
00:23:32,758 --> 00:23:36,068
Lyijy, lyijypala.

430
00:23:36,068 --> 00:23:39,586
No, ei todellakaan voi valittaa.
Se on ollut hyvä päivä.

431
00:23:39,586 --> 00:23:40,586
Pub?

432
00:23:40,586 --> 00:23:42,896
Joo. Ei.

433
00:23:42,896 --> 00:23:45,586
Ei, minulla on...

434
00:23:45,586 --> 00:23:47,068
Minun täytyy mennä tekemään ja jotain.

435
00:23:47,068 --> 00:23:49,034
Ah, parempi poistua.

436
00:23:52,034 --> 00:23:53,655
Oho.

437
00:23:56,724 --> 00:23:59,724
Löytyi solki ja hihnan pää
samassa reiässä.

438
00:23:59,724 --> 00:24:02,620
Löysin soljen, katsoin uudelleen,
toinen signaali, hämmästyttävä.

439
00:24:02,620 --> 00:24:04,172
Joo.

440
00:24:04,172 --> 00:24:05,655
Kuinka syvältä löydät asioita?

441
00:24:05,655 --> 00:24:07,379
Kaikki omani olivat melko lailla
neljän tuuman sisällä

442
00:24:07,379 --> 00:24:09,172
pinnasta.

443
00:24:09,172 --> 00:24:11,655
- Ahaa.
- Ajoa vähän vauhdikkaasti.

444
00:24:11,655 --> 00:24:13,379
Olemme alle nopeusrajoituksen.

445
00:24:13,379 --> 00:24:15,586
Tuntuu vain nopealta, koska olemme
lähellä maata tässä autossa.

446
00:24:15,586 --> 00:24:17,862
No, ajat nopeammin
kuin tavallisesti.

447
00:24:17,862 --> 00:24:20,034
Olenko minä?
En ollut huomannut.

448
00:24:24,034 --> 00:24:26,172
Hyvä, jos pudotan sinut tänne?

449
00:24:26,172 --> 00:24:27,379
Tässä?

450
00:24:27,379 --> 00:24:28,551
Joo.

451
00:24:28,551 --> 00:24:30,206
Kunnossa.

452
00:24:30,206 --> 00:24:32,896
No, se on vain
vähän pidemmälle.

453
00:24:32,896 --> 00:24:35,586
Kunnossa. Tsemppiä hissille.

454
00:24:46,241 --> 00:24:49,034
Odota, kaveri, kaveri! Stop!

455
00:24:56,689 --> 00:24:59,068
Sinä ajoit detektorini kanssa,
sinä piikki.

456
00:24:59,068 --> 00:25:01,000
Voitko varmistaa, ettei se ole
pysy saappaissa koko yön,

457
00:25:01,000 --> 00:25:03,517
ja voitko pyyhkiä sen pois
kostealla liinalla?

458
00:25:03,517 --> 00:25:06,793
Ja voitko varmistaa, että se on täysin
ladattu ennen kuin lähdemme taas ulos.

459
00:25:06,793 --> 00:25:08,172
Ja anna minulle sormus takaisin
tai tekstiä

460
00:25:08,172 --> 00:25:09,793
niin tiedän
sait tämän viestin.

461
00:25:13,379 --> 00:25:15,586
[ Ovi avautuu ]

462
00:25:17,034 --> 00:25:19,275
Voi hei.
Olet kotona aikaisin.

463
00:25:19,275 --> 00:25:22,448
En saanut työtä, joten otin sen
loppupäivä vapaata.

464
00:25:22,448 --> 00:25:24,896
Voi paska.
Kuka sen sai?

465
00:25:24,896 --> 00:25:27,034
Joku ulkopuolelta.
Älä tunne heitä.

466
00:25:27,034 --> 00:25:28,482
No niin.

467
00:25:28,482 --> 00:25:30,379
Bloody Lance ajoi pois
veritunnistimellani.

468
00:25:30,379 --> 00:25:32,551
Aioin antaa takin
vahaa tänä iltana.

469
00:25:32,551 --> 00:25:34,172
"Ah, no"?

470
00:25:34,172 --> 00:25:36,034
Anteeksi.
Olin hajamielinen.

471
00:25:36,034 --> 00:25:37,448
Olen pahoillani, ettet tehnyt niin
hanki työpaikka.

472
00:25:37,448 --> 00:25:40,034
Annoin ilmoitukseni.

473
00:25:40,034 --> 00:25:43,103
Mitä? Kuten esimerkiksi...?

474
00:25:43,103 --> 00:25:46,034
Tiedätkö mitä "annoin
minun tietoni" tarkoittaa, Andy.

475
00:25:46,034 --> 00:25:48,448
Se tarkoittaa, että olen eronnut.

476
00:25:48,448 --> 00:25:50,758
Okei, vau.
Miksi sanot sen noin?

477
00:25:50,758 --> 00:25:51,862
Kuten mitä?

478
00:25:51,862 --> 00:25:53,586
Ihan kuin se olisi minun syytäni.

479
00:25:53,586 --> 00:25:58,034
Älä tee sitä sinusta,
Andy, Kristuksen tähden.

480
00:25:58,034 --> 00:26:00,137
Et halunnut tarkistaa
minun kanssani ensin?

481
00:26:00,137 --> 00:26:02,172
Mitä tapahtui
keskustella asioista

482
00:26:02,172 --> 00:26:04,275
ja kuvitella niitä
yhdessä ulos?

483
00:26:16,517 --> 00:26:18,724
[Lukitus napsauttaa]

484
00:26:54,655 --> 00:26:57,586
Se oli hetken mielijohteesta.

485
00:26:57,586 --> 00:26:59,862
En tiennyt, että aion tehdä sen,
mutta sillä hetkellä, kun he kertoivat minulle

486
00:26:59,862 --> 00:27:02,034
En ollut saanut työtä,
Tajusin, että olin helpottunut.

487
00:27:02,034 --> 00:27:03,620
Se oli paino
harteiltani.

488
00:27:03,620 --> 00:27:06,103
En halua jäädä siihen
sama paikka

489
00:27:06,103 --> 00:27:08,827
lisää töitä
ja enemmän vastuuta.

490
00:27:08,827 --> 00:27:12,275
Haluan täydellisen muutoksen.

491
00:27:12,275 --> 00:27:13,448
Muutos minusta?

492
00:27:13,448 --> 00:27:15,620
[Huokaa]

493
00:27:17,344 --> 00:27:18,448
[ nyyhkyttää ]

494
00:27:18,448 --> 00:27:21,034
Juuri noin minä sanoin, Andy.

495
00:27:23,379 --> 00:27:27,620
Rakastan sinua, mutta...

496
00:27:27,620 --> 00:27:29,655
Olen niin väsynyt.

497
00:27:29,655 --> 00:27:31,068
[ nyyhkyttää ]

498
00:27:31,068 --> 00:27:34,275
En ole pysähtynyt.

499
00:27:34,275 --> 00:27:37,068
Ei tulipalon jälkeen.

500
00:27:37,068 --> 00:27:38,689
Ei äidin kuoleman jälkeen.

501
00:27:38,689 --> 00:27:40,379
[ nyyhkyttää ]

502
00:27:40,379 --> 00:27:42,448
Ja olla tekemisissä hänen kaiken kanssaan
asiat, se on ollut...

503
00:27:42,448 --> 00:27:44,620
[ Haistelee ]

504
00:27:44,620 --> 00:27:47,241
Se on ollut uuvuttavaa.

505
00:27:47,241 --> 00:27:49,206
Olen niin väsynyt.

506
00:27:49,206 --> 00:27:53,172
Tarvitsen sinun auttavan minua, Andy.

507
00:27:53,172 --> 00:27:55,275
Tarvitsen sinun nousevan.

508
00:27:56,793 --> 00:27:59,275
[ nyyhkyttää ]

509
00:28:02,068 --> 00:28:05,068
Vihreää, vehreää...

510
00:28:05,068 --> 00:28:09,172
greg, gleg...

511
00:28:09,172 --> 00:28:11,586
gregormy.

512
00:28:11,586 --> 00:28:13,482
Gregormy?

513
00:28:16,827 --> 00:28:19,034
[ Matkapuhelin surina ]

514
00:28:19,034 --> 00:28:20,448
Mitä?

515
00:28:20,448 --> 00:28:21,862
[Surina jatkuu]

516
00:28:21,862 --> 00:28:23,517
Voi.

517
00:28:27,758 --> 00:28:30,586
Hei rakas.

518
00:28:30,586 --> 00:28:32,413
Hmm?

519
00:28:32,413 --> 00:28:36,310
Ei, ei, älä -- älä tule,
älä tule ympäri.

520
00:28:36,310 --> 00:28:38,034
Nähdään pubissa.

521
00:28:38,034 --> 00:28:40,034
[Nauraa] ​​Joo.

522
00:28:40,034 --> 00:28:42,206
Selvä, joo.

523
00:28:42,206 --> 00:28:44,068
Selvä, rakas.

524
00:28:44,068 --> 00:28:46,275
Okei, nähdään pian.

525
00:28:46,275 --> 00:28:47,413
Jep.

526
00:28:47,413 --> 00:28:50,310
Mm, minä myös.

527
00:28:53,551 --> 00:28:55,206
[Huokaa]

528
00:29:01,896 --> 00:29:05,689
Gregormy, greg tai minä.

529
00:29:06,068 --> 00:29:09,034
Greg orme.

530
00:29:09,034 --> 00:29:12,310
Ah. Gregorme.

531
00:29:12,310 --> 00:29:13,793
[Huuhtaa]

532
00:29:13,793 --> 00:29:15,034
[ Koputtaa oveen ]

533
00:29:15,034 --> 00:29:17,275
Ah!

534
00:29:26,379 --> 00:29:28,310
-Kuka se on?
-ANDY: Se olen minä, Andy.

535
00:29:36,689 --> 00:29:39,793
-Kunnossa?
-Hyvä on, kaveri.

536
00:29:39,793 --> 00:29:42,241
Etkö kutsu minua sisään?

537
00:29:42,241 --> 00:29:46,379
Asia on, olin juuri saamassa
valmis menemään ulos katsomaan Tonia.

538
00:29:46,379 --> 00:29:48,620
Kunnossa.
No, saanko ilmaisimeni?

539
00:29:48,620 --> 00:29:50,206
Minulla ei ole ilmaisintasi.

540
00:29:50,206 --> 00:29:51,379
Sinä ajoit sen kanssa,
sinä paskiainen.

541
00:29:51,379 --> 00:29:53,241
Jätin sinulle viestin.

542
00:29:53,241 --> 00:29:56,862
Ai niin, näin sinun soittavan.
En ole kuunnellut sitä.

543
00:29:56,862 --> 00:29:59,241
Menen hakemaan avaimen.

544
00:30:04,068 --> 00:30:05,517
[Huokaa]

545
00:30:15,620 --> 00:30:18,689
Kaveri, minulla on tunnustus.
Valehtelin sinulle.

546
00:30:18,689 --> 00:30:20,241
Minä kerroin
arkeologinen palvelu

547
00:30:20,241 --> 00:30:22,103
noin
Braintreen taistelu idea,

548
00:30:22,103 --> 00:30:23,413
ja he ovat todella kiinnostuneita.

549
00:30:23,413 --> 00:30:24,793
Tiesin, että teit.

550
00:30:24,793 --> 00:30:27,034
Opettajan lemmikki.

551
00:30:27,034 --> 00:30:28,310
Eli siinä se, vai mitä?

552
00:30:28,310 --> 00:30:30,103
He ovat pian alas.

553
00:30:30,103 --> 00:30:36,310
Heidän johtonsa ja heidän
pienet lastat ja harjat.

554
00:30:36,310 --> 00:30:38,517
Poista minulta oma lupa.

555
00:30:38,517 --> 00:30:40,655
He sanoivat miekan ponnin
ei riittänyt jatkamaan,

556
00:30:40,655 --> 00:30:43,379
mutta jos jotain merkittävää
piti ilmestyä,

557
00:30:43,379 --> 00:30:46,379
silloin saattaa olla rahoitusta
käytettävissä kaivaukseen.

558
00:30:46,379 --> 00:30:47,862
Luulen, että mitä löysimme tänään,

559
00:30:47,862 --> 00:30:50,482
mukaan lukien kolme miekan kädensijaa,
on merkittävä,

560
00:30:50,482 --> 00:30:52,379
etkä olisi
eväsi lupasi

561
00:30:52,379 --> 00:30:54,206
koska haluan
palata töihin.

562
00:30:54,206 --> 00:30:56,172
Haluan olla osa tiimiä
joka kaivaa,

563
00:30:56,172 --> 00:30:58,758
ja sinäkin voit,
voit olla mukana.

564
00:30:58,758 --> 00:31:00,862
Erittäin jalo sinusta.

565
00:31:00,862 --> 00:31:03,034
Tämä on Beckyn tekemä, eikö niin?

566
00:31:03,034 --> 00:31:06,275
"Becky tekee"?
Mitä, kuten loitsua?

567
00:31:06,275 --> 00:31:08,137
Puhumme asioista,
ja puhuimme minusta

568
00:31:08,137 --> 00:31:10,793
palaamme töihin ja me
päätti, että se oli hyvä idea.

569
00:31:10,793 --> 00:31:12,172
Hän ei kironnut minua.

570
00:31:12,172 --> 00:31:15,655
Voi. Tiedätkö mitä?

571
00:31:15,655 --> 00:31:19,103
En usko, että kolme miekkaa
pommels on erittäin merkittävä.

572
00:31:19,103 --> 00:31:20,655
Minusta se on vähän enemmän
kuin sattumaa.

573
00:31:20,655 --> 00:31:22,793
Mitä? Entä,
"Tämä on massiivinen"?

574
00:31:22,793 --> 00:31:25,068
Entä "Kaikki tuo historia
ruumiin alla?"

575
00:31:25,068 --> 00:31:29,241
Oi, olin vain innoissani sen jälkeen
löytää muutamia mielenkiintoisia kohtia.

576
00:31:29,241 --> 00:31:31,586
Tee mitä haluat.

577
00:31:31,586 --> 00:31:34,931
Tulee myöhässä.
Täytyy mennä tapaamaan Tonia.

578
00:31:34,931 --> 00:31:38,586
Kaveri, tule,
tämä on minulle tärkeää.

579
00:31:38,586 --> 00:31:40,862
Kerron seuralle tiistaina.

580
00:31:40,862 --> 00:31:42,689
Laitan kaikki löytöni
löytöpöydällä.

581
00:31:42,689 --> 00:31:44,310
Tee mitä haluat.

582
00:31:46,068 --> 00:31:47,724
[Huokaa]

583
00:31:48,896 --> 00:31:50,379
[ Ovi sulkeutuu ]

584
00:31:50,379 --> 00:31:54,103
[Naurua taustalla]

585
00:31:54,103 --> 00:31:55,551
Hei sinä.

586
00:31:55,551 --> 00:31:57,793
Hei rakas.

587
00:31:57,793 --> 00:31:59,586
Anteeksi. Oletko ollut täällä kauan?

588
00:31:59,586 --> 00:32:02,448
Viisi minuuttia.
Olet kunnossa.

589
00:32:10,413 --> 00:32:12,034
Odotatko jotakuta?

590
00:32:14,586 --> 00:32:17,034
Tarvitsen sinun ottavan
jotain minulle.

591
00:32:17,034 --> 00:32:18,586
Huolehdi siitä veneessäsi.

592
00:32:18,586 --> 00:32:20,310
Säilytä se turvalliseen paikkaan.

593
00:32:25,413 --> 00:32:26,620
Mitä siinä on?

594
00:32:26,620 --> 00:32:28,827
En voi kertoa sinulle.

595
00:32:28,827 --> 00:32:30,413
Ei sitten.

596
00:32:30,413 --> 00:32:31,862
Anteeksi?

597
00:32:31,862 --> 00:32:34,758
Anteeksi, sinä kysyt minulta
piilottaa salkku?

598
00:32:34,758 --> 00:32:36,275
Ei, en tee.

599
00:32:36,275 --> 00:32:38,586
Mitä sinä puhut,
Lance? Mitä siinä on?

600
00:32:38,586 --> 00:32:40,620
Löysin vain jotain
metallin havaitseminen.

601
00:32:40,620 --> 00:32:42,310
No, se ei ilmeisesti ole vain
jotain jonka löysit,

602
00:32:42,310 --> 00:32:44,517
tai sitten ei olisi
salkussa.

603
00:32:44,517 --> 00:32:46,413
Miksi se on salkussa?

604
00:32:46,413 --> 00:32:48,034
Mistä sait
salkku mistä?

605
00:32:48,034 --> 00:32:50,689
[Huokaa] Jumala.

606
00:32:50,689 --> 00:32:54,206
Et voi kertoa kenellekään.

607
00:32:54,206 --> 00:32:57,448
Olen rikkonut protokollaa, pahasti.

608
00:33:08,482 --> 00:33:11,275
Voi, näen.

609
00:33:11,275 --> 00:33:12,310
Kiiltävä.

610
00:33:12,310 --> 00:33:13,551
Joo.

611
00:33:13,551 --> 00:33:15,172
Kulta.

612
00:33:15,172 --> 00:33:16,620
TONI: Mikä se on?

613
00:33:16,620 --> 00:33:17,655
En tiedä.

614
00:33:17,655 --> 00:33:19,896
Ei saa selvää.

615
00:33:19,896 --> 00:33:21,379
Onko se kirjoitus?

616
00:33:21,379 --> 00:33:23,379
-Joo.
- Mitä se sanoo?

617
00:33:23,379 --> 00:33:27,103
En tiedä.
Ei saa selvää.

618
00:33:27,103 --> 00:33:29,206
Miten olet rikkonut protokollaa?

619
00:33:29,206 --> 00:33:32,068
Piilotin sen Andyltä.

620
00:33:32,068 --> 00:33:33,758
Ei kertonut hänelle.

621
00:33:33,758 --> 00:33:35,793
Miksi ei?

622
00:33:35,793 --> 00:33:39,482
Koska hän haluaa soittaa
parta ja se on minun lupani.

623
00:33:39,482 --> 00:33:43,103
Hän haluaa kääntää sen
kunnolla organisoituun kaivaukseen.

624
00:33:43,103 --> 00:33:44,689
[Huokaa]

625
00:33:44,689 --> 00:33:47,689
Hän puhuu menosta
takaisin töihin arkeologiaan,

626
00:33:47,689 --> 00:33:49,689
ja hän ajattelee
hän tulee johtamaan joukkuetta

627
00:33:49,689 --> 00:33:54,448
se löytää sivuston
suuresta historiallisesta taistelusta.

628
00:33:54,448 --> 00:33:57,862
No, tuo kaikki kuulostaa hämmästyttävältä.

629
00:33:57,862 --> 00:34:01,068
No, kun laitan sen
niin se tekee, joo.

630
00:34:01,068 --> 00:34:02,724
Miten muuten sen voisi laittaa?

631
00:34:02,724 --> 00:34:05,620
Se on minun lupani.
Löysin sen luvan.

632
00:34:05,620 --> 00:34:08,379
Haluan tehdä sen
metallinpaljastimeni kanssa.

633
00:34:08,379 --> 00:34:10,655
Lance, kuuntele itseäsi.

634
00:34:10,655 --> 00:34:12,827
Tämä kuulostaa uskomattomalta
mahdollisuus Andylle.

635
00:34:12,827 --> 00:34:16,448
Kuulostaa todella jännittävältä.
Sinulle myös.

636
00:34:16,448 --> 00:34:19,172
Kerro vain hänelle.
Näytä hänelle kulta.

637
00:34:19,172 --> 00:34:21,172
Rikoin sen.

638
00:34:21,172 --> 00:34:23,068
Hän ei luottaisi minuun enää koskaan.

639
00:34:27,034 --> 00:34:28,862
Etkö löydä sitä uudelleen?

640
00:34:28,862 --> 00:34:30,034
Mitä?

641
00:34:30,034 --> 00:34:31,448
Etsi se uudelleen.

642
00:34:31,448 --> 00:34:34,034
Mutta varmista tällä kertaa
Andy näkee, että löydät sen.

643
00:34:37,034 --> 00:34:38,517
Voisin.

644
00:34:39,758 --> 00:34:41,241
Voisin löytää sen uudestaan.

645
00:34:41,241 --> 00:34:43,068
Vielä parempi.

646
00:34:43,068 --> 00:34:45,517
Odota paljon todistajia
yksi havaintokokouksistasi.

647
00:34:45,517 --> 00:34:49,275
Etsi kulta, ota kunnia,
ja tee sitten oikein

648
00:34:49,275 --> 00:34:54,275
ja luovuta kaikki Andylle ja
parta, kuten sinä niitä kutsut.

649
00:34:54,275 --> 00:34:56,931
- Minun pitäisi tanssia.
-Hm?

650
00:34:56,931 --> 00:34:59,896
Minun täytyisi väärentää
vakuuttava kultatanssi.

651
00:34:59,896 --> 00:35:02,689
Mielenosoituksella se oli odotettavissa.

652
00:35:02,689 --> 00:35:05,724
Haluatko, että autan sinua
keksiä jotain?

653
00:35:05,724 --> 00:35:11,172
Ei, ei, voisin heittää
muutama liike yhdessä.

654
00:35:11,172 --> 00:35:13,793
Saa se näyttämään spontaanilta.

655
00:35:13,793 --> 00:35:15,448
Ei liian liukas.

656
00:35:15,448 --> 00:35:17,931
[nauraa]

657
00:36:30,448 --> 00:36:35,793
No tämä on ennenkuulumatonta.

658
00:36:35,793 --> 00:36:40,482
Ensimmäinen kerta, kun meillä on ollut
laajentaa löytötaulukkoa.

659
00:36:43,793 --> 00:36:45,551
Anteeksi, että olen myöhässä.

660
00:36:45,551 --> 00:36:46,896
Hei Russ.

661
00:36:46,896 --> 00:36:49,034
Näytät hyvältä.

662
00:36:49,034 --> 00:36:51,413
En tiennyt, että pelaat squashia.

663
00:36:51,413 --> 00:36:53,034
Otin sen vain.

664
00:36:57,448 --> 00:36:59,448
Hei hei. Oliko sinulla leikkaus?

665
00:36:59,448 --> 00:37:00,413
Pelkkää siivousta.

666
00:37:00,413 --> 00:37:02,827
Hei, katso tätä.

667
00:37:02,827 --> 00:37:05,172
Tulet tarvitsemaan
isompi löytöpöytä.

668
00:37:05,172 --> 00:37:06,655
Tiedätkö, kuten "leuoissa".

669
00:37:06,655 --> 00:37:08,034
Kenen tämä kaikki on?

670
00:37:08,034 --> 00:37:11,068
Lancen ja Andyn uusi lupa.

671
00:37:11,068 --> 00:37:13,793
No, tiedätkö mitä kaikkea tämä
sanoo minulle?

672
00:37:13,793 --> 00:37:17,103
Se sanoo: "Sivusto
mahdollisesti suuri merkitys."

673
00:37:17,103 --> 00:37:19,068
Joo, minulla on teoria
siitä.

674
00:37:19,068 --> 00:37:20,586
Itse asiassa, Terry,
Olen tutkinut sitä,

675
00:37:20,586 --> 00:37:22,172
ja luulen että tulee olemaan
ilmoittamisen arvoinen

676
00:37:22,172 --> 00:37:23,310
arkeologinen palvelu.

677
00:37:23,310 --> 00:37:25,172
Olen samaa mieltä.

678
00:37:25,172 --> 00:37:26,172
Oletko sinä?

679
00:37:26,172 --> 00:37:27,896
Joo. On järkevää.

680
00:37:27,896 --> 00:37:30,206
Ihmettelin, Terry,

681
00:37:30,206 --> 00:37:33,206
jos havaitsisimme
koko sivusto ensin,

682
00:37:33,206 --> 00:37:36,034
luetteloida kaikki löydöt
aivan pinnan alla,

683
00:37:36,034 --> 00:37:37,413
anna heille parempi idea

684
00:37:37,413 --> 00:37:39,068
mistä laittaa alas
heidän pieniä juoksuhautojaan.

685
00:37:39,068 --> 00:37:41,379
Luuletko saavasi meidät
kaikki sillä luvalla?

686
00:37:41,379 --> 00:37:43,310
Joo, olen jo puhunut
Kevinille.

687
00:37:43,310 --> 00:37:45,379
Anna hänelle kello.
Hän päästää mielellään kenet tahansa.

688
00:37:45,379 --> 00:37:47,034
Mikä tämä on?

689
00:37:47,034 --> 00:37:48,413
Joo, etkö luule?

690
00:37:48,413 --> 00:37:50,068
Jaa rikkaus?

691
00:37:50,068 --> 00:37:52,862
Kuinka nopeasti pystyt ryyppäämään
mielenosoitus, Telford?

692
00:37:52,862 --> 00:37:54,586
-Tänä viikonloppuna?
-Sunnuntai?

693
00:37:54,586 --> 00:37:56,482
Minusta se on täysin toteutettavissa.

694
00:37:56,482 --> 00:37:57,724
Mitä sinä teet?

695
00:37:57,724 --> 00:37:59,517
Mitä jos kysyisit ensin minulta?

696
00:37:59,517 --> 00:38:00,758
Luulin sen olevan
mitä halusit?

697
00:38:00,758 --> 00:38:02,034
ANDY: En sanonut sitä.

698
00:38:02,034 --> 00:38:03,448
Saa paljon ihmisiä alas.

699
00:38:03,448 --> 00:38:04,862
Joo, arkeologit.

700
00:38:04,862 --> 00:38:06,689
Sanoit itse.

701
00:38:06,689 --> 00:38:08,034
Arkeologit
tulee vain

702
00:38:08,034 --> 00:38:09,758
jos löydämme
jotain merkittävää.

703
00:38:09,758 --> 00:38:11,034
Lisää ihmisiä tulee alas,

704
00:38:11,034 --> 00:38:12,793
parempi mahdollisuus
meidän on löydettävä se.

705
00:38:12,793 --> 00:38:15,275
Sitten voit kutsua
kaikki hirveät pätkätoverisi.

706
00:38:15,275 --> 00:38:16,655
TERRY: Mitä, viisi kiloa kukin?

707
00:38:16,655 --> 00:38:19,034
Mitä luulet, tenner?

708
00:38:19,034 --> 00:38:22,931
[ Epäselvä puhe ]

709
00:38:38,310 --> 00:38:39,379
Hei, Andy. Miten voit?

710
00:38:39,379 --> 00:38:41,172
voin hyvin. Kiitos, Toni.

711
00:38:41,172 --> 00:38:43,206
Saimmeko sen
kultatanssi, valmis?

712
00:38:43,206 --> 00:38:46,172
Kumppani, onko kultatanssi valmiina?

713
00:38:46,172 --> 00:38:48,724
Tänään jäi hyvä fiilis.

714
00:38:48,724 --> 00:38:52,275
Haluavatko kaikki aloittaa
kokoontuminen ympäriinsä?

715
00:38:52,275 --> 00:38:55,310
Siinä se, ihmiset.
Tervetuloa kaikki.

716
00:38:55,310 --> 00:39:00,310
Nyt ensimmäinen asia ensin,
kiitos Lancelle ja Andylle

717
00:39:00,310 --> 00:39:02,068
luvan jakamisesta.

718
00:39:02,068 --> 00:39:06,206
Lounaspilliin soitetaan
tarkalleen keskipäivällä,

719
00:39:06,206 --> 00:39:08,344
ja Russell,

720
00:39:08,344 --> 00:39:11,034
Uskon, että tulet lukemaan
siunaus meille tänään.

721
00:39:16,896 --> 00:39:21,620
Maanviljelijämme, joka on nimeltään Kevin,
uurteinen olkoon tasangosi.

722
00:39:21,620 --> 00:39:27,586
Joillekin viikinki, saksi, roomalainen
kaivettu esiin, joten sitä ei piiloteta.

723
00:39:27,586 --> 00:39:29,896
Anna meille lupa tälle päivälle
polkemaan

724
00:39:29,896 --> 00:39:32,068
niin emme ole tunkeilijoita,

725
00:39:32,068 --> 00:39:35,034
kuin tunkeutuvat lehdet
huono maku keskuudessamme

726
00:39:35,034 --> 00:39:37,620
äläkä johda meitä
turhautuneeksi,

727
00:39:37,620 --> 00:39:40,275
mutta anna meille keskiaikainen.

728
00:39:40,275 --> 00:39:44,034
Vähennä alumiinia,
oli sää mikä tahansa.

729
00:39:44,034 --> 00:39:45,206
Aamen.

730
00:39:45,206 --> 00:39:46,827
-Aamen.
-Aamen.

731
00:39:46,827 --> 00:39:54,068
♪♪

732
00:39:54,068 --> 00:40:01,275
♪♪

733
00:40:01,275 --> 00:40:04,068
[ piippaus ]

734
00:40:04,068 --> 00:40:13,241
♪♪

735
00:40:13,241 --> 00:40:22,379
♪♪

736
00:40:22,379 --> 00:40:31,517
♪♪

737
00:40:31,517 --> 00:40:37,034
♪ Uitko läpi
suolainen meri minulle? ♪

738
00:40:37,034 --> 00:40:41,000
♪ Koko valtameren pohjaa pitkin ♪

739
00:40:41,827 --> 00:40:46,586
♪ Olen aarteesi ♪

740
00:40:53,413 --> 00:40:58,689
♪ Ja miesten haamujen kanssa
jotka tulevat taas tanssimaan ♪

741
00:40:58,689 --> 00:41:01,034
♪ Siellä on kasvot, seuraa minua ♪

742
00:41:01,034 --> 00:41:05,724
♪ Olemme yksin, eksyneenä mereen ♪

743
00:41:07,724 --> 00:41:10,689
♪ Hän odottaa sinua ♪

744
00:41:10,689 --> 00:41:12,793
[ Pilli ]

745
00:41:12,793 --> 00:41:17,689
♪ Hän odottaa sinua ♪

746
00:41:22,068 --> 00:41:24,517
Merkitty paikka merkillä
iso pala piikiviä.

747
00:41:24,517 --> 00:41:26,689
Sitä kutsutaan hakkikiveksi.

748
00:41:26,689 --> 00:41:30,620
Maanviljelijät ripustivat ne sisään
heidän latonsa, karkoita noidat.

749
00:41:30,620 --> 00:41:31,689
Tuo.

750
00:41:31,689 --> 00:41:33,482
Tiedän, olen mukana.

751
00:41:33,482 --> 00:41:35,862
Katsoin sinua.
Käyttäydyt niin epäilyttävästi.

752
00:41:35,862 --> 00:41:38,586
Olen yllättynyt, ettei kukaan ole arvannut.
Mikset ole vielä löytänyt sitä?

753
00:41:38,586 --> 00:41:41,206
Pidä äänesi alhaalla.

754
00:41:41,206 --> 00:41:43,068
Milloin aiot löytää sen?

755
00:41:43,068 --> 00:41:48,724
Kultaa ei ole koskaan löydetty
ennen lounasta, koskaan.

756
00:41:48,724 --> 00:41:50,172
Jos olisin kaivannut sen esiin
tänä aamuna,

757
00:41:50,172 --> 00:41:51,448
he olisivat haistaneet rotan.

758
00:41:51,448 --> 00:41:53,620
Se on roskaa.

759
00:41:53,620 --> 00:41:56,379
Ihannetapauksessa se olisi viimeinen signaali
päivän.

760
00:41:56,379 --> 00:41:58,517
Kulta yleensä on.

761
00:41:58,517 --> 00:42:00,310
Mutta tiedän kun sen aika on
on oikeassa.

762
00:42:00,310 --> 00:42:01,482
Tuo.

763
00:42:01,482 --> 00:42:03,103
Tiedän, minulla on se.

764
00:42:03,103 --> 00:42:05,034
En tajunnut, että olet todella
hautaa kultaa.

765
00:42:05,034 --> 00:42:07,172
Eikö sinulla vain olisi sitä
taskussasi

766
00:42:07,172 --> 00:42:09,241
ja pudotti sen reikään?

767
00:42:09,241 --> 00:42:11,448
Voi helvetti.

768
00:42:11,448 --> 00:42:13,172
Se on paljon parempi idea.

769
00:42:15,034 --> 00:42:16,896
Mikä hölmö.

770
00:42:17,586 --> 00:42:19,620
[Ajoneuvo lähestyy]

771
00:42:26,103 --> 00:42:28,724
[ Ovi avautuu ]

772
00:42:40,793 --> 00:42:42,413
Uskomatonta.

773
00:42:47,241 --> 00:42:49,413
No hei vaan.

774
00:42:49,413 --> 00:42:51,827
En tiennyt DMDC:tä
oli edelleen menossa.

775
00:42:51,827 --> 00:42:54,172
Tämä on meidän mielenosoituksemme.

776
00:42:54,172 --> 00:42:55,758
Mene, eksy.

777
00:42:55,758 --> 00:42:57,034
Et ole tervetullut.

778
00:42:57,034 --> 00:42:59,034
Uskon, että se oli
avoin kutsu.

779
00:42:59,034 --> 00:43:01,827
Te ahneet siat.

780
00:43:01,827 --> 00:43:04,448
Et löytänyt niitä kolikoita.

781
00:43:04,448 --> 00:43:07,206
Ei myöskään kukaan teistä.
He putosivat puista.

782
00:43:07,206 --> 00:43:09,689
Totuus on, kun he kuulivat
DMDC:llä ei ollut

783
00:43:09,689 --> 00:43:11,241
oikeat paperit paikallaan,

784
00:43:11,241 --> 00:43:13,620
meidän piti ottaa etäisyyttä
itseämme sinulta.

785
00:43:13,620 --> 00:43:16,724
Sinun on ymmärrettävä jakaaksesi
palkintorahat DMDC:n kanssa

786
00:43:16,724 --> 00:43:19,758
tarkoittaisi
suvaitsemme käytöstäsi.

787
00:43:19,758 --> 00:43:21,206
Olimme nurkassa.

788
00:43:21,206 --> 00:43:25,137
Tarvitsimme ne rahat
pelastaaksemme partiohallimme.

789
00:43:25,137 --> 00:43:30,862
Tiedätkö kuinka monta klubia
ja yhteiskunnat käyttävät tuota salia?

790
00:43:30,862 --> 00:43:34,241
Voi Sheila,
särjet sydämeni.

791
00:43:34,241 --> 00:43:36,896
Hän tärisee
itseluottamukseni päivittäin.

792
00:43:36,896 --> 00:43:39,172
TERRY: Mene, hyppää.

793
00:43:41,379 --> 00:43:44,482
Jos kansallisneuvosto
Metal Detectingille

794
00:43:44,482 --> 00:43:46,206
ota selvää, että pidit
mielenosoitus maalla

795
00:43:46,206 --> 00:43:51,206
sinulla ei ollut oikeutta olla mukana,
jos joku kertoisi heille,

796
00:43:51,206 --> 00:43:55,034
no, he voivat vain
ottaa sinulta lisenssisi.

797
00:43:55,034 --> 00:43:56,827
Tämä on Craig.

798
00:43:56,827 --> 00:43:58,379
Hän auttaa meitä.

799
00:43:58,379 --> 00:44:02,310
Hei, Craig.

800
00:44:02,310 --> 00:44:03,931
Tehdäänkö?

801
00:44:10,655 --> 00:44:12,827
[ Epäselvä puhe ]

802
00:44:15,068 --> 00:44:18,068
Näinkö sinun havaitsevan
taaksepäin aikaisemmin?

803
00:44:18,068 --> 00:44:20,586
Kokeile vain jotain.

804
00:44:20,586 --> 00:44:22,482
- Oi, mistä sait sen?
-Löytyi.

805
00:44:22,482 --> 00:44:24,275
- Kutsukaa niitä magkiviksi.
- Tiedän, miksi niitä kutsutaan.

806
00:44:24,275 --> 00:44:25,827
Kyllä, maanviljelijät hirttivät ne
ladoissaan

807
00:44:25,827 --> 00:44:27,103
karkottamaan noidat.

808
00:44:27,103 --> 00:44:28,620
Tiedän mitä maanviljelijät käyttivät
tehdä niiden kanssa.

809
00:44:28,620 --> 00:44:31,275
Luulenpa, että voisin napata sen
löytöpöydällä.

810
00:44:31,275 --> 00:44:33,275
Vain silmät.

811
00:44:34,862 --> 00:44:37,655
Tuskin löytö, vai mitä?

812
00:44:37,655 --> 00:44:39,482
Olisi pitänyt jättää
missä se oli.

813
00:45:18,206 --> 00:45:19,655
[ piippaus ]

814
00:45:19,655 --> 00:45:21,310
Hei!

815
00:45:23,034 --> 00:45:24,689
[ piippaus ]

816
00:45:30,655 --> 00:45:32,862
-[piippaus]
-MIES: Täällä!

817
00:45:37,482 --> 00:45:39,068
Ah, ei se mitään.

818
00:45:43,310 --> 00:45:45,241
[ piippaus ]

819
00:45:53,689 --> 00:45:57,172
Selvä, Lance.

820
00:45:57,172 --> 00:45:58,413
Mitään?

821
00:45:58,413 --> 00:46:01,689
Ei paljon puhuttavaa,
todella. sinä?

822
00:46:01,689 --> 00:46:04,827
1900-luvun lopun taskupussi.

823
00:46:04,827 --> 00:46:07,413
Ja nippu avaimia.

824
00:46:07,413 --> 00:46:12,724
1,22 puntaa ja Nokia 5110.

825
00:46:15,827 --> 00:46:18,620
-Katso sitä.
-Joo.

826
00:46:18,620 --> 00:46:21,206
Joo, en ole nähnyt
yksi niistä vuosien aikana.

827
00:46:23,586 --> 00:46:25,586
Ensimmäinen kännykkäni
oli yksi näistä.

828
00:46:26,482 --> 00:46:28,620
[ piippaus ]

829
00:46:32,310 --> 00:46:34,517
Hugh!

830
00:46:34,517 --> 00:46:36,758
Tule ja tarkista
tämä signaali minulle.

831
00:46:36,758 --> 00:46:38,689
[ piippaus ]

832
00:46:40,379 --> 00:46:42,034
Juuri siellä.

833
00:46:43,206 --> 00:46:45,517
[ piippaus ]

834
00:46:49,068 --> 00:46:50,931
[ piippaus ]

835
00:46:53,172 --> 00:46:54,793
Haluatko kaivaa sen?

836
00:46:57,586 --> 00:47:02,206
Tämä oli muotiasuste
vuoden 1999.

837
00:47:02,896 --> 00:47:04,689
Sain omani vuonna -98.

838
00:47:04,689 --> 00:47:05,931
[nauraa]

839
00:47:05,931 --> 00:47:08,862
Mikä on piiri
jossain niistä?

840
00:47:08,862 --> 00:47:10,310
Millainen signaalinluku
saitko?

841
00:47:10,310 --> 00:47:11,655
ANDY: Terry!

842
00:47:11,655 --> 00:47:13,172
Russell!

843
00:47:13,172 --> 00:47:14,724
-Tule katsomaan tätä.
- Mikä se on?

844
00:47:14,724 --> 00:47:18,689
- Louise!
- Tanssiuko hän?

845
00:47:24,310 --> 00:47:26,172
Se on kultaa!

846
00:47:26,172 --> 00:47:28,068
Helvetti!

847
00:47:29,482 --> 00:47:32,034
[Kaikki huutavat]

848
00:47:36,413 --> 00:47:39,620
HUGH: Vau, vau, vau
varovainen, varovainen.

849
00:47:39,620 --> 00:47:41,586
TERRY: No, seiso vain taaksepäin,
seiso taaksepäin.

850
00:47:41,586 --> 00:47:42,620
Anna sille tilaa.

851
00:47:42,620 --> 00:47:44,068
Mitä meillä on, Andy?

852
00:47:44,068 --> 00:47:46,206
Noin kuusi tuumaa alaspäin,
ponnahti suoraan ulos.

853
00:47:46,206 --> 00:47:51,034
Tarvitsemme nauhajohdot
ja GPS-koordinaatit.

854
00:47:51,034 --> 00:47:55,068
Terry Sheilalle.
Kopioitko Sheila, ohi?

855
00:47:55,068 --> 00:47:57,275
Ai, unohdin antaa hänelle
toinen yksikkö.

856
00:47:57,275 --> 00:48:00,000
Sheila! Kordonit!

857
00:48:06,379 --> 00:48:09,310
Ensimmäiset asiat ensin,
meidän on päästävä siihen

858
00:48:09,310 --> 00:48:11,034
kosteussäädelty
ympäristöön.

859
00:48:11,034 --> 00:48:12,724
-Missä Lance on?
-Voi, ei hätää.

860
00:48:12,724 --> 00:48:13,758
Näen Sheilan tulevan
jollain teipillä.

861
00:48:13,758 --> 00:48:15,379
Missä Lance on?

862
00:48:17,413 --> 00:48:19,275
Mitä?
Jotain merkittävää?

863
00:48:19,275 --> 00:48:21,241
Luulen, että voisi olla.

864
00:48:24,448 --> 00:48:27,068
Onnittelut.

865
00:48:28,896 --> 00:48:31,379
Tarkistitko reikäsi?

866
00:48:31,379 --> 00:48:33,482
Hugh? Voisitko?

867
00:48:35,551 --> 00:48:37,689
[ piippaus ]

868
00:48:47,034 --> 00:48:50,068
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

869
00:49:05,517 --> 00:49:06,862
Joten voit pitää sitä siellä, kaveri.

870
00:49:06,862 --> 00:49:09,275
Otamme lisää pois
jos tarvitsemme.

871
00:49:18,206 --> 00:49:20,448
Joten mitä aiot tehdä,
Työtön?

872
00:49:20,448 --> 00:49:23,206
-[nauraa]
-Kirjaudu sisään?

873
00:49:23,206 --> 00:49:25,655
En tiedä.

874
00:49:25,655 --> 00:49:28,310
Minulla menee vuosi,
yritä kääntää äitiä

875
00:49:28,310 --> 00:49:31,827
vuosisadan puolivälin museosta kodiksi.

876
00:49:31,827 --> 00:49:34,275
Vieraile Stanin kanssa.

877
00:49:34,413 --> 00:49:38,241
En tiedä, ehkä yritä
ja oppia jotain uutta.

878
00:49:38,241 --> 00:49:39,448
Hei!

879
00:49:39,448 --> 00:49:42,241
Tule alas!

880
00:49:42,241 --> 00:49:45,068
Tule ja löydä saaliskasa.

881
00:49:45,068 --> 00:49:47,103
Haluatko?

882
00:49:47,103 --> 00:49:50,206
En havaitse pilakasoja.

883
00:49:50,206 --> 00:49:51,827
Mautonta.

884
00:49:55,034 --> 00:49:56,862
Luuletko, että he pärjäävät?

885
00:49:56,862 --> 00:50:00,655
Joo.
Hän selviää siitä.

886
00:50:00,655 --> 00:50:02,689
Se oli hyvä asia, jonka hän teki.

887
00:50:02,689 --> 00:50:05,068
Andy on niin innoissaan.

888
00:50:05,068 --> 00:50:07,827
Tiedän. Katso häntä.
Hän on elementissään.

889
00:50:07,827 --> 00:50:10,413
Mm-hmm.

890
00:50:12,448 --> 00:50:16,517
[Miehet huutavat,
aseet helisevät ]

891
00:50:18,655 --> 00:50:22,034
Oletko valmis, Lance?
Jätetäänkö heidät siihen?

892
00:50:22,034 --> 00:50:23,586
Joo.

893
00:50:29,758 --> 00:50:31,896
Olet erittäin tervetullut.

894
00:50:31,896 --> 00:50:39,172
♪♪

895
00:50:39,172 --> 00:50:46,413
♪♪

896
00:50:46,413 --> 00:50:53,724
♪♪

897
00:51:03,034 --> 00:51:05,862
[ Ovi sulkeutuu ]

898
00:51:07,793 --> 00:51:09,827
Miksi on juhlat
setä Terryssä

899
00:51:09,827 --> 00:51:11,586
ja Sheila-tädin talo?

900
00:51:11,586 --> 00:51:13,896
Muistatko, että kerroin sinulle kaiken
mitä kentältä löysimme

901
00:51:13,896 --> 00:51:15,827
kävi Lontoon suuressa museossa

902
00:51:15,827 --> 00:51:18,275
ja metallinpaljastimen kerho
saa kaikki palkkiorahat.

903
00:51:18,275 --> 00:51:21,448
- Onko Lance siellä?
- Toivon niin.

904
00:51:21,448 --> 00:51:24,172
Eikö hän todellakaan ollut metallia
havaita koko vuoden?

905
00:51:24,172 --> 00:51:25,517
Joten hän sanoo.

906
00:51:25,517 --> 00:51:28,068
Ellei hän ole ollut ulkona salaa.

907
00:51:28,068 --> 00:51:30,827
Tiedät kuinka et saa
säilyttääksesi löytämäsi kullan?

908
00:51:30,827 --> 00:51:32,379
Joo, valitettavasti.

909
00:51:32,379 --> 00:51:35,379
- Meidän ei tarvitse olla surullisia.
-Ei?

910
00:51:35,379 --> 00:51:38,344
Ei, koska minä loin sinut
aarre lauantaiklubilla.

911
00:51:38,344 --> 00:51:41,034
Teitkö sinä?

912
00:51:41,034 --> 00:51:43,206
Odota, kunnes saat silmän
täynnä tätä.

913
00:51:45,586 --> 00:51:48,620
[Huuhtaa] Vau!

914
00:51:48,620 --> 00:51:51,206
Se on upeaa.

915
00:51:51,206 --> 00:51:54,241
- Pidätkö siitä?
- Rakastan sitä.

916
00:51:54,241 --> 00:51:56,068
Tiedätkö kuka rakastaisi
se jopa enemmän kuin minä?

917
00:51:56,068 --> 00:51:58,068
-WHO?
- Lance-setä.

918
00:51:58,068 --> 00:51:59,482
Hän rakastaa aarretta.

919
00:51:59,482 --> 00:52:01,793
Luulen, että hän laittoi tämän
hänen erikoishyllyllään

920
00:52:01,793 --> 00:52:05,103
kaikkien suosikkilöytöineen,
jos kysyisit häneltä.

921
00:52:05,103 --> 00:52:06,655
Voinko antaa sen Lance-setälle?

922
00:52:06,655 --> 00:52:09,793
Kyllä.

923
00:52:09,793 --> 00:52:11,413
Odotat, kunnes näet hänen kasvonsa.

924
00:52:11,413 --> 00:52:13,310
Hän tulee rakastamaan tätä.

925
00:52:22,379 --> 00:52:25,413
Oh, siellä ne ovat.
Hei, Lance. Hei Toni.

926
00:52:25,413 --> 00:52:27,068
Olemme juuri tekemässä valokuvaa.

927
00:52:27,068 --> 00:52:28,655
-RUSSELL: Terry, siirry vähän sisään.
-[ Selvä kurkku ]

928
00:52:28,655 --> 00:52:32,034
Ah-ah. Siinä se. Nyt, Andy,
pidä käsistäsi näin.

929
00:52:32,034 --> 00:52:33,379
Mitä me teemme?

930
00:52:33,379 --> 00:52:35,103
Pitääkö meidän mennä läpi
kaikki tämä, Russell?

931
00:52:35,103 --> 00:52:36,517
Emmekö voisi vain ottaa valokuvaa?

932
00:52:36,517 --> 00:52:39,482
RUSSELL: Odota, tämä on
tulee olemaan hyvä.

933
00:52:39,482 --> 00:52:41,689
Kunnossa. Ja hymyillä.

934
00:52:42,586 --> 00:52:44,103
[ Kameran suljin napsahtaa ]

935
00:52:44,103 --> 00:52:46,517
[nauraa]

936
00:52:46,517 --> 00:52:49,793
Hei, siellä hän on, ihmiset.

937
00:52:49,793 --> 00:52:53,448
65 isoa kunnostettavaa
partiohalli,

938
00:52:53,448 --> 00:52:55,310
alkaen keittiöstä.

939
00:52:55,310 --> 00:52:59,379
Ja sitten lauantaina,
lehdistötilaisuus klo

940
00:52:59,379 --> 00:53:01,689
British Museum,
jossa kaikki löydöt

941
00:53:01,689 --> 00:53:03,586
paljastetaan maailmalle.

942
00:53:03,586 --> 00:53:08,206
Harmi, ettemme kaikki voi olla paikalla, mutta
Olen varma, että kaksi tähtijäsentämme,

943
00:53:08,206 --> 00:53:10,310
no, niistä tulee hienoja
seuran lähettiläitä.

944
00:53:10,310 --> 00:53:15,379
Joten nostakaa lasinne
Andylle ja Hughille.

945
00:53:15,379 --> 00:53:16,896
Tsemppiä, pojat.

946
00:53:16,896 --> 00:53:18,689
KAIKKI: Tsemppiä.

947
00:53:18,689 --> 00:53:20,758
Hei, hei, kaveri.

948
00:53:20,758 --> 00:53:22,172
Katso sitä.

949
00:53:22,172 --> 00:53:24,827
Kippis. 65 000.

950
00:53:28,448 --> 00:53:32,068
Limonadi, Louise? Varde?

951
00:53:32,068 --> 00:53:35,034
Ei, olet kunnossa.
Olemme valmiita. Kiitos, Sheila.

952
00:53:35,034 --> 00:53:37,034
Craig. Limonadi.

953
00:53:37,034 --> 00:53:38,620
Kiitos, Sheila.
Erittäin kiltti.

954
00:53:41,793 --> 00:53:44,172
Joo, niin pian sen jälkeen
he ampuivat minut,

955
00:53:44,172 --> 00:53:45,482
he muuttuivat
heidän nimensä uudelleen.

956
00:53:45,482 --> 00:53:47,896
-SHEILA: Limonadi?
-Terrafirmasta

957
00:53:47,896 --> 00:53:49,724
Absolute Huntersille.

958
00:53:49,724 --> 00:53:51,758
Ah, tule,
sinä vitsailet minulle.

959
00:53:51,758 --> 00:53:54,862
Absolutissa ei ole E-kirjainta.

960
00:53:54,862 --> 00:53:57,310
Kuten vodka.

961
00:53:57,310 --> 00:53:59,068
Wankers.

962
00:53:59,068 --> 00:54:03,379
He saivat uudet bomber-takit
jossa "AH" takana.

963
00:54:03,379 --> 00:54:05,689
Perseen reikiä.

964
00:54:05,689 --> 00:54:07,310
Täsmälleen.

965
00:54:26,310 --> 00:54:29,586
-Kuka se on?
- Russell-setä.

966
00:54:29,586 --> 00:54:31,275
Ja keitä he ovat?

967
00:54:31,275 --> 00:54:33,344
Louise-täti ja Varde-täti.

968
00:54:33,344 --> 00:54:36,034
Milloin uusi keittiösi saapuu?
Partiohalliin, Terry?

969
00:54:36,034 --> 00:54:38,068
Ai pari viikkoa.
Joo.

970
00:54:38,068 --> 00:54:40,517
Ja olemme erittäin iloisia
uusista puusepän taitoistasi

971
00:54:40,517 --> 00:54:42,379
kun aika koittaa, Becky.

972
00:54:42,379 --> 00:54:46,068
Mutta minulla on välikohtaus
tulee lauantaina, joten

973
00:54:46,068 --> 00:54:49,275
kuka tahansa vapaa ja haluaa
auttamaan purkamista

974
00:54:49,275 --> 00:54:52,275
vanha keittiö täyttämässä välipalaa,
mitä enemmän sen hauskempaa.

975
00:54:52,275 --> 00:54:55,034
-Ja kuka se on?
- Hugh-setä.

976
00:54:55,034 --> 00:54:56,517
Ja keitä he ovat?

977
00:54:56,517 --> 00:54:58,517
Lance-setä ja Sheila-täti.

978
00:54:58,517 --> 00:55:00,517
LANCE: Turvallisuuden kannalta

979
00:55:00,517 --> 00:55:03,068
sinun ei tarvitse säilyttää
tämä jääkaapissa.

980
00:55:03,068 --> 00:55:05,655
Pääkomponentit
ovat tomaatteja ja etikkaa

981
00:55:05,655 --> 00:55:07,724
ja he säilyttävät sen
huoneenlämmössä

982
00:55:07,724 --> 00:55:09,482
heidän takiaan
luonnollinen happamuus.

983
00:55:13,275 --> 00:55:15,482
HUGH: Selvä, Lance.

984
00:55:15,482 --> 00:55:17,068
Saanko sanaakaan?

985
00:55:17,068 --> 00:55:20,068
Selvä, Hugh.

986
00:55:20,068 --> 00:55:22,413
Mietin olisitko
ota paikkani lauantaina

987
00:55:22,413 --> 00:55:24,206
lehdistötilaisuudessa.

988
00:55:24,206 --> 00:55:25,413
Miksi?

989
00:55:25,413 --> 00:55:27,448
Haluan auttaa
ohituksen kanssa.

990
00:55:27,448 --> 00:55:29,689
Rakastan hyppyjä.
En halua missata sitä.

991
00:55:29,689 --> 00:55:31,206
Se on raparperia, Hugh.

992
00:55:31,206 --> 00:55:33,827
Tiedän mitä teet
ja se on erittäin ystävällistä sinulta.

993
00:55:33,827 --> 00:55:35,206
Olet hyvä poika.

994
00:55:35,206 --> 00:55:36,655
- Olen 38.
- Sen pitäisi olla sinä ja Andy

995
00:55:36,655 --> 00:55:38,068
jotka menevät sinne.

996
00:55:38,068 --> 00:55:39,448
Ei. Todellakin.

997
00:55:39,448 --> 00:55:41,689
En halua jättää väliin.

998
00:55:41,689 --> 00:55:43,620
Vakavasti?

999
00:55:43,620 --> 00:55:48,310
No kiitos, mutta minulla on
suunnitelmia lauantaille.

1000
00:55:48,310 --> 00:55:49,931
Voi.

1001
00:55:54,275 --> 00:55:55,862
Ei, et.

1002
00:55:55,862 --> 00:55:57,379
Voisin olla.

1003
00:55:57,379 --> 00:56:00,310
No et, koska
kerroit minulle autossa

1004
00:56:00,310 --> 00:56:02,034
matkalla tänne.

1005
00:56:04,517 --> 00:56:07,448
Niele ylpeytesi.
Mene ja puhu hänelle.

1006
00:56:25,620 --> 00:56:27,137
Kunnossa.

1007
00:56:27,206 --> 00:56:29,413
Kunnossa.

1008
00:56:29,413 --> 00:56:32,034
Ota lauantaina selvää jos
olimme oikeassa taistelun suhteen.

1009
00:56:32,034 --> 00:56:34,586
Joo. Jännittävä.

1010
00:56:34,586 --> 00:56:38,103
Anteeksi, se on vain
kaksi kutsua.

1011
00:56:38,103 --> 00:56:40,275
Hugh uskoo, ettei hän mene.

1012
00:56:40,275 --> 00:56:41,551
Todella?

1013
00:56:41,551 --> 00:56:43,172
Hän pitää hyppyistä.

1014
00:56:43,172 --> 00:56:44,517
Joo?

1015
00:56:44,517 --> 00:56:46,310
No sitten voit tulla.

1016
00:56:46,310 --> 00:56:48,551
Ah, minulla on kiire, pelkään.

1017
00:56:48,551 --> 00:56:50,034
Kokous.

1018
00:56:50,034 --> 00:56:52,103
Millainen tapaaminen?

1019
00:56:52,103 --> 00:56:53,482
Yhtiökokous.

1020
00:56:53,482 --> 00:56:54,586
Etkö saa mitään irti?

1021
00:56:54,586 --> 00:56:57,310
Epäilyttävä.

1022
00:56:57,310 --> 00:57:00,241
No, saan kello 8.30
Henburystonesta.

1023
00:57:03,448 --> 00:57:05,172
Stan, Lance-setä on täällä.

1024
00:57:05,172 --> 00:57:07,206
Hän teki sinulle jotain
lauantaiklubilla.

1025
00:57:07,206 --> 00:57:08,793
- En halua sitä.
-Stan, tule näyttämään

1026
00:57:08,793 --> 00:57:09,896
Lance-setä mitä teit.

1027
00:57:09,896 --> 00:57:12,379
En halua sitä.

1028
00:57:12,379 --> 00:57:14,586
Hei, Stan.

1029
00:57:14,586 --> 00:57:15,862
Mikä piru se on?

1030
00:57:15,862 --> 00:57:17,379
Onko se minulle?

1031
00:57:17,379 --> 00:57:18,448
STAN: Selvisin.

1032
00:57:18,448 --> 00:57:20,862
Se on hienoa.
Mikä se on?

1033
00:57:20,862 --> 00:57:23,827
Aarre, koska sinä
ei löytänyt kultaa.

1034
00:57:23,827 --> 00:57:25,689
Ai niin, näen.

1035
00:57:25,689 --> 00:57:28,827
Hän haluaa sinun laittavan sen
erikoishyllylläsi, Lance.

1036
00:57:28,827 --> 00:57:30,517
Tarkoitat hyllyä, jolla
näytän

1037
00:57:30,517 --> 00:57:33,172
parhaita löytöjäni
ja arvokkaampaa omaisuutta?

1038
00:57:33,172 --> 00:57:35,172
Joo. Tuo hylly.

1039
00:57:35,172 --> 00:57:37,034
Kysy häneltä kuinka kauan
hän säilyttää sen, Stan.

1040
00:57:37,034 --> 00:57:38,793
Kuinka kauan aiot säilyttää sen?

1041
00:57:38,793 --> 00:57:42,103
No, minä olen sinun kanssasi Stan.
Säilytän sen kolme viikkoa.

1042
00:57:42,103 --> 00:57:44,068
Kuinka kauan on kolme viikkoa?

1043
00:57:44,068 --> 00:57:49,206
21 päivää tarkalleen,
eli siis 29. elokuuta.

1044
00:57:49,206 --> 00:57:51,034
Ihan reilua.

1045
00:57:51,034 --> 00:57:52,586
Hyvä poika.

1046
00:57:56,689 --> 00:57:58,172
[Ajoneuvo lähestyy]

1047
00:58:08,379 --> 00:58:11,620
[ Juna viheltää ]

1048
00:58:16,862 --> 00:58:19,034
[Huohoitellen]

1049
00:58:21,758 --> 00:58:24,275
- Selvä?
-Kunnossa.

1050
00:58:24,275 --> 00:58:26,379
Leikkaat sen hyvin.

1051
00:58:26,379 --> 00:58:28,034
Auto ei lähtenyt käyntiin.

1052
00:58:37,793 --> 00:58:40,034
[ puhdistaa kurkun ]

1053
00:58:45,793 --> 00:58:47,517
Ollut katsomassa
"Yliopistohaaste"?

1054
00:58:47,517 --> 00:58:50,275
Pidän sitä puoliksi silmällä.

1055
00:58:50,275 --> 00:58:52,620
- Näitkö jakson...
-Kysymyksiä Sutton Hoosta?

1056
00:58:52,620 --> 00:58:53,896
Se on se. Joo.

1057
00:58:53,896 --> 00:58:56,620
Jakso viisi.
Noin 13 minuuttia sisään.

1058
00:58:56,620 --> 00:58:59,586
Uskomatonta.
Mikä joukko tietämättömiä.

1059
00:58:59,586 --> 00:59:01,862
Ei ainuttakaan oikeaa vastausta.

1060
00:59:01,862 --> 00:59:02,827
Oletetaan, että sinulla on kaikki hyvin?

1061
00:59:02,827 --> 00:59:04,206
Kyllä, helppoa.

1062
00:59:04,206 --> 00:59:05,689
LANCE: Minä myös.

1063
00:59:05,689 --> 00:59:07,793
Helppo.

1064
00:59:07,793 --> 00:59:10,586
Oletko innostunut nähdessäsi kultasi jälleen?

1065
00:59:10,586 --> 00:59:13,034
Hei, näitkö maanomistajan,
Kevin, "One Showssa"?

1066
00:59:13,034 --> 00:59:14,827
Hän on tullut ulos kuorestaan.

1067
00:59:14,827 --> 00:59:17,172
Luin, että hän saattaa tehdä
"Tarkasti."

1068
00:59:17,172 --> 00:59:19,241
Eli ketä luulet
tulee olemaan siellä?

1069
00:59:19,241 --> 00:59:23,724
Toimittajat, tutkijat,
kaikki mielestäni.

1070
00:59:23,724 --> 00:59:26,413
Kyllä, arkeologiaa
uusi rock and roll.

1071
00:59:26,413 --> 00:59:30,034
Kaikki suuret hittiläiset
tulee olemaan kiinnostunut tästä.

1072
00:59:30,034 --> 00:59:32,482
Luuletko hänen olevan siellä?

1073
00:59:32,482 --> 00:59:34,413
Professori Alice Roberts?

1074
00:59:36,172 --> 00:59:37,793
Se ei ole mahdotonta.

1075
00:59:49,068 --> 00:59:50,310
Valmis?

1076
00:59:50,310 --> 00:59:52,413
Valmiina syntynyt.

1077
00:59:52,655 --> 00:59:54,517
[ Epäselvä puhe ]

1078
01:00:15,172 --> 01:00:17,482
[ puhdistaa kurkun ]
Anteeksi.

1079
01:00:17,482 --> 01:00:19,103
Kiitos, hyvät naiset ja herrat.

1080
01:00:19,103 --> 01:00:21,103
Ole hyvä ja tule eteenpäin.

1081
01:00:21,103 --> 01:00:23,103
Siellä on paikkoja
tänne täyttämään.

1082
01:00:23,103 --> 01:00:24,620
Kyllä, meillä on tilaa.
Kiitos.

1083
01:00:24,620 --> 01:00:26,827
Ihana nähdä sinua.
Hyvä, hyvä, kyllä.

1084
01:00:26,827 --> 01:00:29,586
Erinomainen. Kaikki sisään? Hyvä.

1085
01:00:29,586 --> 01:00:31,896
Haluaisin esitellä
Professori Stephen Drinkwater

1086
01:00:31,896 --> 01:00:34,068
alkaen
Varhaiskeskiaikaiset kokoelmat

1087
01:00:34,068 --> 01:00:37,862
ja Jennifer Maynard alkaen
Portable Antiquity Scheme.

1088
01:00:37,862 --> 01:00:39,482
[ puhdistaa kurkun ]

1089
01:00:39,482 --> 01:00:41,482
Eli alkuun.

1090
01:00:41,482 --> 01:00:45,206
Onko liian aikaista olla
Braintreen taistelun nimeäminen uudelleen

1091
01:00:45,206 --> 01:00:46,689
Daneburyn taistelu?

1092
01:00:46,689 --> 01:00:49,586
No todisteet
on erittäin vakuuttava.

1093
01:00:49,586 --> 01:00:51,482
Se on erittäin hyvä argumentti
siitä hyvin...

1094
01:00:51,482 --> 01:00:54,620
TERRY: Olet kunnossa,
olet kunnossa.

1095
01:00:54,620 --> 01:00:57,206
Olet kunnossa.

1096
01:00:57,206 --> 01:00:59,034
-Oikein. Voi!
-[ Kello piippaa ]

1097
01:00:59,034 --> 01:01:01,137
Siinä mennään.

1098
01:01:01,137 --> 01:01:03,586
Siitä tulee lehdistötilaisuus
alkaa Lontoosta.

1099
01:01:03,586 --> 01:01:07,206
Joo. Andy sanoi, että hän antaisi meille
huuto kun kaikki on ohi.

1100
01:01:07,206 --> 01:01:10,689
Aivan, tämä on olemista
haettiin myöhemmin tänään,

1101
01:01:10,689 --> 01:01:12,172
joten meillä ei ole paljon aikaa.

1102
01:01:12,172 --> 01:01:15,137
Yritetään täyttää se,
ja olkaamme armottomia.

1103
01:01:15,137 --> 01:01:18,034
Kaikki mitä emme tarvitse, menee
suoraan sinne.

1104
01:01:18,034 --> 01:01:20,517
Tule sitten.

1105
01:01:20,517 --> 01:01:25,034
Tämä kirjoitus, uskomme,
kun täydellinen olisi lukenut

1106
01:01:25,034 --> 01:01:28,068
"Gregoriouis mekhet Gerikan."

1107
01:01:28,068 --> 01:01:30,068
"Gregory teki minut."

1108
01:01:30,068 --> 01:01:32,034
Ja nyt uskomme tähän
on paneeli

1109
01:01:32,034 --> 01:01:34,482
varhaisesta lähtien
Kristillinen pyhäinjäännös.

1110
01:01:34,482 --> 01:01:36,379
Kuten monet teistä tietävät,
Augustine Canterburysta

1111
01:01:36,379 --> 01:01:38,310
lähetettiin
paavi Gregory kääntää

1112
01:01:38,310 --> 01:01:41,172
Kentin kuningas Ethelbert
kristinuskoon.

1113
01:01:41,172 --> 01:01:43,379
Ja hän tuli, niin kirjoittaa
Herra Bede,

1114
01:01:43,379 --> 01:01:46,896
monilla lahjoilla,
mukaan lukien kullattu laatikko

1115
01:01:46,896 --> 01:01:49,862
sisältää pyhän jäännöksen.

1116
01:01:49,862 --> 01:01:51,517
Nyt Beden mukaan

1117
01:01:51,517 --> 01:01:53,275
tämä jäänne oli myöhemmin
mukana useissa taisteluissa

1118
01:01:53,275 --> 01:01:56,068
mutta emme löydä viitettä
siitä, mitä siitä tuli.

1119
01:01:56,068 --> 01:01:58,448
Joten mikä jäänne olisi
se sisälsi?

1120
01:01:58,448 --> 01:02:01,206
Jälleen, ei ole mitään
dokumentoitu sen sisällöstä.

1121
01:02:01,206 --> 01:02:04,310
Yleisimmin nämä pyhäinjäännökset
väittävät pitävänsä luunpalasia

1122
01:02:04,310 --> 01:02:07,517
tai pala todellista ristiä,
mutta se on vanha sanonta,

1123
01:02:07,517 --> 01:02:10,379
jos kaikki palaset totta
ristit kokoontuivat yhteen,

1124
01:02:10,379 --> 01:02:13,034
puuta riittäisi
100 ristille.

1125
01:02:13,034 --> 01:02:14,103
-[Naurua]
-Kiitos.

1126
01:02:14,103 --> 01:02:16,586
Kiitos todella paljon.

1127
01:02:16,586 --> 01:02:20,586
Ainoa visuaalinen viittaus
voimme löytää

1128
01:02:20,586 --> 01:02:22,517
tämän aikakauden relikvääriä varten

1129
01:02:22,517 --> 01:02:25,172
on kuvattu sisältävänä
koristeltu challis,

1130
01:02:25,172 --> 01:02:29,517
oletettavasti ns
"pyhä malja".

1131
01:02:29,517 --> 01:02:32,689
Mutta kuten sanoin, sisältö
näistä pyhäinjäännöksistä

1132
01:02:32,689 --> 01:02:35,655
olivat suurelta osin symbolisia,
ja Kristus viimeisellä ehtoollisella

1133
01:02:35,655 --> 01:02:39,034
ei varmasti olisi ollut
kultaisen challisin luovuttaminen.

1134
01:02:39,034 --> 01:02:40,896
-[Naurua]
- Todellinen pyhä malja

1135
01:02:40,896 --> 01:02:45,034
olisi paljon todennäköisempää
ollut yksinkertainen savikuppi.

1136
01:03:07,034 --> 01:03:10,172
Mitä kupille tapahtui?

1137
01:03:10,172 --> 01:03:12,275
-En tiedä.
-Onko sinulla vielä...

1138
01:03:12,275 --> 01:03:15,655
Yritä vain ajatella.

1139
01:03:15,655 --> 01:03:17,862
Mitä tein sillä?

1140
01:03:17,862 --> 01:03:21,034
Löysin sen ja sitten...

1141
01:03:21,034 --> 01:03:22,896
Ah! Heitin sen sinulle.

1142
01:03:22,896 --> 01:03:24,896
Heitin sen takaisin.

1143
01:03:24,896 --> 01:03:26,275
Se oli löytöpöydällä.

1144
01:03:26,275 --> 01:03:27,482
Muistan, että laitoit sen
löytöpöydällä

1145
01:03:27,482 --> 01:03:28,551
että seuraavana tiistaina.

1146
01:03:28,551 --> 01:03:29,758
Kyllä.

1147
01:03:29,758 --> 01:03:31,034
Ja Louise suuttui.

1148
01:03:31,034 --> 01:03:32,068
Joten mitä sille tapahtui
sen jälkeen?

1149
01:03:32,068 --> 01:03:33,068
Otitko sen takaisin?

1150
01:03:33,068 --> 01:03:34,793
-En tiedä.
-Ajatella!

1151
01:03:34,793 --> 01:03:36,793
Mitä luulet minun tekevän?
Etkö ajattele?

1152
01:03:36,793 --> 01:03:38,275
Ole hiljaa.

1153
01:03:38,275 --> 01:03:40,827
En ole koskaan ajatellut näin lujasti
koko elämässäni.

1154
01:03:43,034 --> 01:03:45,482
Russell joi teensä siitä.

1155
01:03:45,482 --> 01:03:47,517
Kyllä, ja sitten viikko
kun hän leikkasi partaan,

1156
01:03:47,517 --> 01:03:49,275
hän näytti vuosia nuoremmalta.

1157
01:03:49,275 --> 01:03:51,068
Se on täytynyt pestä
partiohallin keittiössä.

1158
01:03:51,068 --> 01:03:54,034
Keittiö, joka kuuluu kaikille
heittää tällä hetkellä väliin.

1159
01:03:54,034 --> 01:03:55,655
Helvettiä ja verta.

1160
01:03:58,413 --> 01:03:59,827
[ Matkapuhelin surina ]

1161
01:03:59,827 --> 01:04:01,310
NAINEN: Varde, voitko
auta minua, kiitos?

1162
01:04:01,310 --> 01:04:02,448
[Sirkoilee]

1163
01:04:02,448 --> 01:04:04,413
Varo, Varde.

1164
01:04:04,413 --> 01:04:06,517
Mikä se oli?

1165
01:04:06,517 --> 01:04:08,172
Haluatko lakaista
nuo palaset

1166
01:04:08,172 --> 01:04:10,103
ennen kuin joku astuu siihen?

1167
01:04:11,517 --> 01:04:13,206
Saammeko uusia astioita?

1168
01:04:13,206 --> 01:04:14,827
Kyllä.

1169
01:04:14,827 --> 01:04:16,896
Sopivat kupit ja kastikkeet
tästä lähtien kaikille, Russ.

1170
01:04:16,896 --> 01:04:18,241
Pistänkö sitten nämä?

1171
01:04:18,241 --> 01:04:20,724
No, katso vain onko siellä
mitään siellä

1172
01:04:20,724 --> 01:04:23,379
se on tarpeeksi hyvä
hyväntekeväisyyskauppaan ensin, vai mitä?

1173
01:04:30,862 --> 01:04:35,758
Voi Tesser, anna minulle sormus takaisin
heti kun saat tämän viestin.

1174
01:04:35,758 --> 01:04:37,275
Joo.

1175
01:04:37,275 --> 01:04:41,586
Siellä oli kuppi, savikuppi,
löytöpöydällä.

1176
01:04:41,586 --> 01:04:43,034
Saattaa olla kadonneessa omaisuudessa.

1177
01:04:43,034 --> 01:04:44,586
Joo, se voi olla e
kadonneessa omaisuudessa.

1178
01:04:44,586 --> 01:04:46,344
Mutta älä vain
heitä pois mitä tahansa,

1179
01:04:46,344 --> 01:04:49,310
Tesser, ja anna minulle sormus takaisin
heti kun saat tämän viestin.

1180
01:04:49,310 --> 01:04:50,931
Hmm.

1181
01:04:56,379 --> 01:04:58,379
Joten et julistanut sitä,

1182
01:04:58,379 --> 01:04:59,965
et äänittänyt
GPS-koordinaatit,

1183
01:04:59,965 --> 01:05:01,379
et edes ottanut valokuvaa.

1184
01:05:01,379 --> 01:05:02,896
Se oli vain kuppi.

1185
01:05:02,896 --> 01:05:04,379
Sanoit sen olevan Colchesterista.

1186
01:05:04,379 --> 01:05:05,620
Luulin sen olevan.

1187
01:05:05,620 --> 01:05:08,034
Siinä ollaan.
Se varmaan oli.

1188
01:05:08,034 --> 01:05:09,689
Tämä on naurettavaa.

1189
01:05:09,689 --> 01:05:12,034
Miksi me edes puhumme siitä?

1190
01:05:12,034 --> 01:05:14,586
Olemmeko vakavasti viihdyttäviä
idea

1191
01:05:14,586 --> 01:05:16,034
että olisimme löytäneet...

1192
01:05:16,034 --> 01:05:17,482
[ Kännykkä soi ]

1193
01:05:17,482 --> 01:05:18,758
Tessler.

1194
01:05:18,758 --> 01:05:21,275
A mitä?

1195
01:05:22,448 --> 01:05:25,896
Ei, katso, anteeksi,
sinä eroat.

1196
01:05:25,896 --> 01:05:28,586
Hei?

1197
01:05:28,758 --> 01:05:30,379
Signaali.

1198
01:05:32,827 --> 01:05:34,206
Mitä teen näille,
Terry?

1199
01:05:34,206 --> 01:05:37,379
Ai mitä siellä on?
Onko mitään mielenkiintoista?

1200
01:05:37,379 --> 01:05:39,655
Ei.
Ei mitään kiinnostavaa.

1201
01:05:39,655 --> 01:05:41,586
Tsemppiä, luulen.

1202
01:05:41,586 --> 01:05:43,413
Tai jätä se sivuun

1203
01:05:43,413 --> 01:05:46,034
jos joku muu
haluaa toisen katselun.

1204
01:05:46,034 --> 01:05:48,482
-[ Kännykkä surina]
- Odota.

1205
01:05:48,482 --> 01:05:50,379
Hei, Lance. Anteeksi, kaveri.
Meidät katkesi sieltä.

1206
01:05:50,379 --> 01:05:51,413
En tiedä mitä tapahtui.

1207
01:05:51,413 --> 01:05:54,448
Terry. Terry?

1208
01:05:54,448 --> 01:05:55,724
Hei?

1209
01:05:55,724 --> 01:05:58,034
Joo, ei, kuulen sinut.
Kuuletko minua?

1210
01:05:58,034 --> 01:06:01,034
- Terry?
- Joo, ei, kuulen sinut.

1211
01:06:01,034 --> 01:06:03,206
Kuuletko minua?

1212
01:06:03,206 --> 01:06:04,827
En kuule häntä.

1213
01:06:13,655 --> 01:06:16,034
[ grunting ]

1214
01:06:24,793 --> 01:06:26,310
[ huokaa ]

1215
01:06:27,896 --> 01:06:31,310
[ Moottori käynnistyy ]

1216
01:06:31,310 --> 01:06:32,620
[ Moottorin kierrokset ]

1217
01:06:32,620 --> 01:06:34,793
Mikä se oli?

1218
01:06:34,793 --> 01:06:36,379
Unohdin maksaa parkkipaikan.

1219
01:06:36,379 --> 01:06:38,034
Hyvää työtä.

1220
01:06:41,551 --> 01:06:43,172
Laukku!

1221
01:06:45,379 --> 01:06:48,172
Sinulla on kaikki hyvin,
olet kunnossa.

1222
01:06:48,172 --> 01:06:49,793
Olet kunnossa.

1223
01:07:03,034 --> 01:07:05,034
LANCE: Ei! Odota!

1224
01:07:05,034 --> 01:07:06,275
-ANDY: Odota!
-LANCE: Ei!

1225
01:07:06,275 --> 01:07:07,413
Älä anna sen mennä!

1226
01:07:07,413 --> 01:07:09,310
Mitä?

1227
01:07:09,310 --> 01:07:11,586
-Lopeta.
-Mitä?

1228
01:07:11,586 --> 01:07:13,896
[Huohoitellen]

1229
01:07:15,793 --> 01:07:17,034
Mitä tapahtuu?

1230
01:07:17,034 --> 01:07:18,551
- Onko hän mennyt?
- Oletko lopettanut?

1231
01:07:18,551 --> 01:07:20,586
TERRY: Joo, miksi?

1232
01:07:20,586 --> 01:07:24,034
Kaikki on kaikki -
oletko siivonnut kaiken?

1233
01:07:24,034 --> 01:07:25,620
Mitä olet menettänyt?

1234
01:07:32,586 --> 01:07:34,482
-Ei mitään.
-Ei mitään.

1235
01:07:34,482 --> 01:07:37,482
[ Hengittää raskaasti ]

1236
01:07:39,482 --> 01:07:43,034
[ hengityksen vinkuminen ]

1237
01:07:49,655 --> 01:07:52,068
Minun olisi pitänyt mennä
kaatopaikalle.

1238
01:07:52,068 --> 01:07:53,275
Saattoi olla selvää
minne he heittivät

1239
01:07:53,275 --> 01:07:54,689
uusimmat jutut.

1240
01:07:54,689 --> 01:07:56,758
Ah, kaveri.

1241
01:07:56,758 --> 01:07:59,068
Näin hulluus piilee.

1242
01:07:59,068 --> 01:08:02,241
Kuvittele, että yrität selittää
se Beckylle.

1243
01:08:02,241 --> 01:08:04,000
Pitää vain antaa mennä.

1244
01:08:05,517 --> 01:08:10,172
Oletetaan, että se ei ollut sitä mitä emme tee
todella uskoa, että se oli joka tapauksessa.

1245
01:08:10,172 --> 01:08:12,068
Emmekö?

1246
01:08:12,068 --> 01:08:14,034
Emmekö ajattele
se olisi voinut olla?

1247
01:08:17,379 --> 01:08:19,241
LANCE: Oi, arkeologia.

1248
01:08:21,896 --> 01:08:24,310
Vain silmät.

1249
01:08:24,310 --> 01:08:26,586
ANDY: Oho.
Hienoa, katso sitä.

1250
01:08:26,586 --> 01:08:28,793
Se on kuppi.

1251
01:08:28,793 --> 01:08:32,482
Ai, todella?
Onko muuta?

1252
01:08:32,482 --> 01:08:34,413
Joo, siltä näyttää
Colchesterin tavarat.

1253
01:08:34,413 --> 01:08:36,206
Jossain lähellä Colchesteria.

1254
01:08:39,758 --> 01:08:41,793
[ Lammas blöi ]

1255
01:08:52,620 --> 01:08:55,517
[ Joukko huutaa ]

1256
01:09:25,655 --> 01:09:28,586
[ Puhuu äidinkieltä ]

1257
01:11:18,034 --> 01:11:21,034
[ Sorkat naarmuuntuvat ]

1258
01:11:22,034 --> 01:11:24,172
♪♪

1259
01:11:24,172 --> 01:11:26,724
[ grunting ]

1260
01:11:27,448 --> 01:11:29,275
[Ukkonen kaatuu]

1261
01:11:40,172 --> 01:11:49,241
♪♪

1262
01:11:49,241 --> 01:11:51,827
[ Aseet helisevät ]

1263
01:11:51,827 --> 01:11:56,689
♪♪

1264
01:11:56,689 --> 01:11:59,034
[Miehet huutavat]

1265
01:11:59,034 --> 01:12:02,241
[ Aseet helisevät ]

1266
01:12:02,241 --> 01:12:04,241
[ grunting ]

1267
01:12:07,586 --> 01:12:16,275
♪♪

1268
01:12:16,275 --> 01:12:25,034
♪♪

1269
01:12:29,241 --> 01:12:31,034
Ei, kaveri.

1270
01:12:31,034 --> 01:12:33,517
Näin hulluus piilee.

1271
01:12:33,517 --> 01:12:35,034
Samoin, vai mitä?

1272
01:12:35,034 --> 01:12:36,620
Pelkää niin.

1273
01:12:36,620 --> 01:12:38,448
Se on hulluuden miinakenttä.

1274
01:12:39,793 --> 01:12:42,413
-Pub?
- Jatka sitten.

1275
01:12:46,310 --> 01:12:51,241
LANCE: Ah, ehkä parempi meidän
ei löytänyt Graalin maljaa.

1276
01:12:51,241 --> 01:12:53,034
Kuvittele kaikki...

1277
01:12:53,034 --> 01:12:54,758
ANDY: Hullaballloo?

1278
01:12:54,758 --> 01:12:57,068
LANCE: Oikea vanha juoma ha-ha.

1279
01:12:58,655 --> 01:13:01,620
- [ Jyrinä ]
-Tunnetko niin?

1280
01:13:01,620 --> 01:13:06,413
- Mikä se on?
-En tiedä. Sonic buumi?

1281
01:13:06,413 --> 01:13:09,034
Fracking?

1282
01:13:09,034 --> 01:13:11,517
LANCE: Täytyy kysyä Internetistä.

1283
01:13:15,655 --> 01:13:19,034
[ Jyrinä ]

1284
01:13:22,689 --> 01:13:31,103
♪♪

1285
01:13:31,103 --> 01:13:39,482
♪♪

1286
01:13:39,482 --> 01:13:47,896
♪♪

1287
01:13:47,896 --> 01:13:56,310
♪♪

1288
01:13:56,310 --> 01:14:04,758
♪♪